Felemenkçe Mevsimler

Temel kelimeler

Hikâye

De cirkel van de seizoenen

1. Het is avond in de kamer van Mila.

   Mila'nın odasında akşam.

2. Mila kijkt uit het raam en denkt aan de seizoenen.

   Mila pencereden dışarı bakıyor ve mevsimleri düşünüyor.

3. Ze wil ze leren en rustig slapen.

   O onları öğrenip huzurla uyumak istiyor.

4. Papa Bas gaat zitten op het bed naast haar.

   Baba Bas onun yanındaki yatağa oturuyor.

5. Wat zijn de seizoenen, papa?

   Mevsimler neler, baba?

6. Er is zacht maanlicht op het dak.

   Çatıda yumuşak ay ışığı var.

7. Mila ziet nu geen lente, zomer, herfst of winter.

   Mila şimdi ne ilkbaharı ne yazı ne sonbaharı ne de kışı görüyor.

8. Papa Bas lacht en zegt: We maken een kleine cirkel met vier vakken.

   Baba Bas gülüyor ve diyor: Küçük, dört bölmeli bir çember yapıyoruz.

9. Dan zal jij elk seizoen zien, één voor één.

   Sonra her mevsimi birer birer göreceksin.

10. Ze tekenen sneeuw, bloemen, zon en bladeren.

    Onlar kar, çiçek, güneş ve yaprak çizerler.

11. De cirkel hangt aan de muur bij het bed.

    Daire yatağın yanındaki duvarda asılı.

12. Mila wijst en zegt: Dit is winter, dan lente, dan zomer, en dan herfst.

    Mila işaret ediyor ve diyor: Bu kış, sonra ilkbahar, sonra yaz ve sonra sonbahar.

13. Ze sluit haar ogen en slaapt.

    Gözlerini kapatıyor ve uyuyor.