Felemenkçe Geniş aile

Temel kelimeler

Hikâye videosu (önizleme)

Bu konunun hikâyesinden kısa bir sahne. Seslendirilmiş sürüm yakında.

Hikâye

De familiefoto bij Oma en Opa

1. Het is avond in de woonkamer van Oma en Opa.

   Büyükanne ve Büyükbaba'nın oturma odasında akşam.

2. Lotte wil één foto met de hele familie.

   Lotte tüm aileyle bir fotoğraf istiyor.

3. Er zijn koekjes en thee op de tafel.

   Masada kurabiyeler ve çay var.

4. Oma en Opa zitten naast Lotte, en tante Sara houdt baby Noor vast.

   Büyükanne ve büyükbaba Lotte'nin yanında oturuyorlar ve teyze Sara bebek Noor'u tutuyor.

5. "We hebben tijd voor één rustige foto," zegt Opa zacht.

   "Bir tane sakin fotoğraf için vaktimiz var," diye yumuşak bir sesle söylüyor Dede.

6. Maar Noor huilt, en Lotte is bang dat de foto niet lukt.

   Ama Noor ağlıyor ve Lotte fotoğrafın tutmayacağından korkuyor.

7. "We zullen zacht zingen," fluistert Oma.

   "Sessizce şarkı söyleyeceğiz," diye fısıldıyor büyükanne.

8. Oma zingt, Opa humt, en Lotte wiegt haar kleine beer.

   Büyükanne şarkı söylüyor, büyükbaba mırıldanıyor ve Lotte küçük ayısını sallıyor.

9. Na een klein moment was het stil, en Noor kijkt met een glimlach.

   Kısa bir an sonra sessizlik oldu ve Noor gülümseyerek bakıyor.

10. Lotte drukt op de knop, en er is een klik en een zachte flits.

    Lotte düğmeye basar; bir tık sesi ve hafif bir ışık parlaması olur.

11. Tante Sara kust Noor op het voorhoofd, en iedereen glimlacht samen.

    Teyze Sara, Noor'un alnını öper ve herkes birlikte gülümser.

12. "Dit is een fijne avond," zegt Lotte, en ze voelt zich blij en slaperig.

    "Bu güzel bir akşam," diyor Lotte ve mutlu ve uykulu hissediyor.