ওলন্দাজ ভাষায় Extended family

মূল শব্দ

গল্পের ভিডিও (প্রিভিউ)

এই বিষয়ের গল্প থেকে একটি ছোট দৃশ্য। বর্ণনাসহ সংস্করণ শীঘ্রই আসছে।

গল্প

De familiefoto bij Oma en Opa

1. Het is avond in de woonkamer van Oma en Opa.

   ওমা ও ওপার বসার ঘরে সন্ধ্যা।

2. Lotte wil één foto met de hele familie.

   লটে পুরো পরিবারের সঙ্গে একটা ছবি চায়।

3. Er zijn koekjes en thee op de tafel.

   টেবিলের ওপর বিস্কুট এবং চা আছে।

4. Oma en Opa zitten naast Lotte, en tante Sara houdt baby Noor vast.

   দাদি ও দাদা লোটে-র পাশে বসে, এবং খালা সারা শিশু নুরকে কোলে ধরে আছে।

5. "We hebben tijd voor één rustige foto," zegt Opa zacht.

   "আমাদের একটা শান্ত ছবি তোলার সময় আছে," দাদু নরম কণ্ঠে বলেন।

6. Maar Noor huilt, en Lotte is bang dat de foto niet lukt.

   কিন্তু নূর কাঁদে, আর লোটে ভয় করে যে ছবিটা ঠিক হবে না।

7. "We zullen zacht zingen," fluistert Oma.

   "আমরা ধীরেসুস্থভাবে গান গাইব," দিদিমা ফিসফিস করে।

8. Oma zingt, Opa humt, en Lotte wiegt haar kleine beer.

   দাদি গান গায়, দादा গুনগুন করে, এবং লটে তার ছোট ভালুকটাকে দোলায়।

9. Na een klein moment was het stil, en Noor kijkt met een glimlach.

   একটু পরে নীরবতা নেমে এলো, এবং নূর হাসিমুখে তাকিয়ে আছে।

10. Lotte drukt op de knop, en er is een klik en een zachte flits.

    লটে বাটনে চাপ দেয়, এবং একটি ক্লিক ও একটি মৃদু ঝলক হয়।

11. Tante Sara kust Noor op het voorhoofd, en iedereen glimlacht samen.

    আন্টি সারা নুরের কপালে চুমু দেয়, এবং সবাই মিলে হাসে।

12. "Dit is een fijne avond," zegt Lotte, en ze voelt zich blij en slaperig.

    এটা একটি ভালো সন্ধ্যা, বলে লোটে, আর সে খুশি এবং একটু ঘুমলাগা অনুভব করে।