Familia extendida en neerlandés

Palabras clave

Vídeo de la historia (vista previa)

Una escena breve de la historia de este tema. Pronto con narración.

Relato

De familiefoto bij Oma en Opa

1. Het is avond in de woonkamer van Oma en Opa.

   Es de noche en la sala de estar de la abuela y del abuelo.

2. Lotte wil één foto met de hele familie.

   Lotte quiere una foto con toda la familia.

3. Er zijn koekjes en thee op de tafel.

   Hay galletas y té en la mesa.

4. Oma en Opa zitten naast Lotte, en tante Sara houdt baby Noor vast.

   La abuela y el abuelo están sentados junto a Lotte, y la tía Sara sostiene a la bebé Noor.

5. "We hebben tijd voor één rustige foto," zegt Opa zacht.

   'Tenemos tiempo para una foto tranquila', dice el abuelo en voz baja.

6. Maar Noor huilt, en Lotte is bang dat de foto niet lukt.

   Noor llora, y Lotte tiene miedo de que la foto no salga bien.

7. "We zullen zacht zingen," fluistert Oma.

   'Cantaremos suavemente', susurra la abuela.

8. Oma zingt, Opa humt, en Lotte wiegt haar kleine beer.

   La abuela canta, el abuelo tararea, y Lotte mece su osito.

9. Na een klein moment was het stil, en Noor kijkt met een glimlach.

   Después de un momento quedó en silencio, y Noor mira con una sonrisa.

10. Lotte drukt op de knop, en er is een klik en een zachte flits.

    Lotte pulsa el botón, y hay un clic y un destello suave.

11. Tante Sara kust Noor op het voorhoofd, en iedereen glimlacht samen.

    Tía Sara besa a Noor en la frente, y todos sonríen juntos.

12. "Dit is een fijne avond," zegt Lotte, en ze voelt zich blij en slaperig.

    «Esta es una noche agradable», dice Lotte y se siente feliz y adormilada.