Extended family باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

فيديو القصة (معاينة)

مشهد قصير من قصة هذا الموضوع. النسخة المروية قريباً.

قصة

De familiefoto bij Oma en Opa

1. Het is avond in de woonkamer van Oma en Opa.

   إنه مساء في غرفة المعيشة لدى الجدة والجد.

2. Lotte wil één foto met de hele familie.

   لوتي تريد صورة واحدة مع كل العائلة.

3. Er zijn koekjes en thee op de tafel.

   هناك بسكويت وشاي على الطاولة.

4. Oma en Opa zitten naast Lotte, en tante Sara houdt baby Noor vast.

   تجلس الجدة والجد بجانب لوت، والعمة سارة تحضن الطفلة نور.

5. "We hebben tijd voor één rustige foto," zegt Opa zacht.

   «لدينا وقت لصورة واحدة هادئة»، يقول الجد بهدوء.

6. Maar Noor huilt, en Lotte is bang dat de foto niet lukt.

   لكن نور تبكي، ولوتي تخشى ألا تنجح الصورة.

7. "We zullen zacht zingen," fluistert Oma.

   «سنغني بصوت هادئ»، تهمس الجدة.

8. Oma zingt, Opa humt, en Lotte wiegt haar kleine beer.

   الجدة تغني، والجد يهمهم، ولوت تهز دبدوبها الصغير.

9. Na een klein moment was het stil, en Noor kijkt met een glimlach.

   بعد لحظة قصيرة ساد الصمت، وتنظر نور بابتسامة.

10. Lotte drukt op de knop, en er is een klik en een zachte flits.

    تضغط لوتة على الزر، فيسمع نقرة ووميض خفيف.

11. Tante Sara kust Noor op het voorhoofd, en iedereen glimlacht samen.

    العمة سارة تقبل نور على جبينها، والجميع يبتسمون معًا.

12. "Dit is een fijne avond," zegt Lotte, en ze voelt zich blij en slaperig.

    «هذا مساء جميل»، تقول لوتي، وتشعر بالسعادة والنعاس.