Erweiterte Familie auf Niederländisch

Grundwörter

Story-Video (Vorschau)

Eine kurze Szene aus der Geschichte dieses Themas. Vertonte Fassung folgt in Kürze.

Geschichte

De familiefoto bij Oma en Opa

1. Het is avond in de woonkamer van Oma en Opa.

   Es ist Abend im Wohnzimmer von Oma und Opa.

2. Lotte wil één foto met de hele familie.

   Lotte will ein Foto mit der ganzen Familie.

3. Er zijn koekjes en thee op de tafel.

   Auf dem Tisch sind Kekse und Tee.

4. Oma en Opa zitten naast Lotte, en tante Sara houdt baby Noor vast.

   Oma und Opa sitzen neben Lotte, und Tante Sara hält Baby Noor im Arm.

5. "We hebben tijd voor één rustige foto," zegt Opa zacht.

   "Wir haben Zeit für ein ruhiges Foto", sagt Opa leise.

6. Maar Noor huilt, en Lotte is bang dat de foto niet lukt.

   Aber Noor weint, und Lotte hat Angst, dass das Foto nicht gelingt.

7. "We zullen zacht zingen," fluistert Oma.

   "Wir werden leise singen", flüstert Oma.

8. Oma zingt, Opa humt, en Lotte wiegt haar kleine beer.

   Oma singt, Opa summt, und Lotte wiegt ihren kleinen Bären.

9. Na een klein moment was het stil, en Noor kijkt met een glimlach.

   Nach einem kleinen Moment war es still, und Noor schaut mit einem Lächeln.

10. Lotte drukt op de knop, en er is een klik en een zachte flits.

    Lotte drückt den Knopf, und es gibt ein Klicken und einen sanften Blitz.

11. Tante Sara kust Noor op het voorhoofd, en iedereen glimlacht samen.

    Tante Sara küsst Noor auf die Stirn, und alle lächeln zusammen.

12. "Dit is een fijne avond," zegt Lotte, en ze voelt zich blij en slaperig.

    "Das ist ein schöner Abend," sagt Lotte, und sie fühlt sich froh und schläfrig.