find
vinden
Çeviri sayfasını görüntülefind
vinden
Çeviri sayfasını görüntülego
gaan
Çeviri sayfasını görüntüleread
lezen
Çeviri sayfasını görüntülestore
de winkel
Çeviri sayfasını görüntületake a photo
Maak een foto
Çeviri sayfasını görüntüleshop
de winkel
Çeviri sayfasını görüntülelearn
leren
Çeviri sayfasını görüntülelook
kijken
Çeviri sayfasını görüntülelive
wonen
Çeviri sayfasını görüntülewatch
het horloge
Çeviri sayfasını görüntüleunderstand
begrijpen
Çeviri sayfasını görüntüleenjoy
genieten
Çeviri sayfasını görüntülelisten
luisteren
Çeviri sayfasını görüntülewear
dragen
Çeviri sayfasını görüntülesleep
slapen
Çeviri sayfasını görüntüledrink
drinken
Çeviri sayfasını görüntüleeat
eten
Çeviri sayfasını görüntüleride
rijden
Çeviri sayfasını görüntüleTess ontdekt het park
Tess en haar broer Bram wonen dicht bij het park.
Tess ve kardeşi Bram parkın yakınında yaşıyorlar.
Ze gaan vrolijk naar het park, want Tess wil alles rustig ontdekken.
Neşeyle parka giderler, çünkü Tess her şeyi sakin sakin keşfetmek istiyor.
Mama Eva draagt een blauwe tas en Bram draagt een rode pet.
Anne Eva mavi bir çanta taşıyor ve Bram kırmızı bir şapka takıyor.
Tess kijkt rond naar de bomen en lacht klein.
Tess etrafa, ağaçlara bakar ve hafifçe gülümser.
Ze vinden een gladde steen bij de vijver.
Gölet kenarında pürüzsüz bir taş bulurlar.
Wat zie jij, Tess?.
Ne görüyorsun, Tess?
Ze kijken rustig naar de eenden en naar de wolken.
Sessizce ördeklere ve bulutlara bakarlar.
Ze luisteren naar vogels in de hoge bomen.
Yüksek ağaçlardaki kuşları dinlerler.
Mama maakt een foto van Tess en Bram.
Anne Tess ve Bram'ın fotoğrafını çeker.
Bram vangt een zachte bal, en Tess rijdt langzaam op haar kleine fiets.
Bram yumuşak bir topu yakalar, Tess ise küçük bisikletiyle yavaşça sürer.
Ze zwemmen even in het kinderbadje bij de fontein.
Çeşmenin yanındaki çocuk havuzunda biraz yüzüyorlar.
Dan zitten ze op een bank en ademen rustig.
Sonra bir bankta oturup sakince nefes alıyorlar.
Samen sluiten ze de ogen en mediteren heel stil.
Birlikte gözlerini kapatıp çok sessizce meditasyon yapıyorlar.
Bij de vijver staat een bord, maar Tess begrijpt het niet.
Göletin yanında bir levha var, ama Tess onu anlamıyor.
Mama leest het bord en legt het rustig uit.
Anne tabelayı okur ve bunu sakince açıklar.
Tess leert over de eenden en weet wat ze nodig hebben.
Tess ördekler hakkında bilgi edinir ve onların nelere ihtiyacı olduğunu bilir.
Nu kijken ze alleen en maken geen lawaai, want dat is lief voor de dieren.
Şimdi sadece izliyorlar ve gürültü yapmıyorlar, çünkü bu hayvanlara nazik davranmak demek.
Bij de kleine winkel in het park shoppen ze voor sap en brood.
Parktaki küçük dükkânda meyve suyu ve ekmek alıyorlar.
Ze eten zachte broodjes en drinken koude limonade op de bank.
Yumuşak sandviçler yiyorlar ve kanepede soğuk limonata içiyorlar.
Ze genieten van de rustige dag samen, en Tess valt zacht in slaap op de deken.
Huzurlu günü birlikte geçirirler ve Tess battaniyenin üzerinde hafifçe uykuya dalar.
Ik ben blij om te mediteren.
Türkçe: Meditasyon yaptığım için mutluyum.
Het meisje is blij, glimlach.
Türkçe: Kız mutlu, gülümse.
Ik leef mijn dag.
Türkçe: Günümü yaşıyorum.
Hij begrijpt het boek niet.
Türkçe: Kitabı anlamıyor.
Gerçek kelime havuzumuzla kurulu altı kelime oyunu — tarayıcıda ücretsiz, kurulum gerekmez.
Oyun merkezini aç →
Süre baskısı altında ortadaki kelimeyi eşleştir ve komboyu sürdür.
Hemen oyna →
Hız artmadan önce doğru kapıdan geç.
Hemen oyna →
Hedef dildeki kelimeleri kes, ana dildeki şaşırtmacadan kaçın ve duyurulan bonus hedefin peşine düş.
Hemen oyna →
Tahta boyunca tek bir yol çiz, her harf noktasına sırayla uğra ve tüm açık hücreleri doldur.
Hemen oyna →
Konu odaklı bir grupta ait olmayan kelimeyi seç — her dokunuş dört anlamı ve görseli de gösterir, böylece tur aynı zamanda bir bilgi kartına dönüşür.
Hemen oyna →
Canların bitmeden önce hedef dildeki kelimeleri ana dildeki anlamlarıyla eşleştirmek için kartları çevir.
Hemen oyna →