Felemenkçe Kardeşler

Temel kelimeler

family

de familie

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

sister

de zus

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

friend

de vriend

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

father

de vader

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

house

het huis

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

home

het thuis

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

De Tent in de Woonkamer

1. Sem is thuis in het huis met zijn familie.

   Sem ailesiyle birlikte evde.

2. Hij heeft een plan voor de avond: een kussentent in de woonkamer.

   Akşam için bir planı var: oturma odasında yastıklardan bir çadır.

3. Zijn zus Lotte helpt, en Sem maakt een dak van een deken.

   Kız kardeşi Lotte yardım ediyor, Sem ise bir battaniyeden çatı yapıyor.

4. Maar er is een klein probleem: de deken is te kort.

   Ama küçük bir sorun var: battaniye çok kısa.

5. Hun vader Mark kijkt en glimlacht zacht.

   Onların babası Mark bakıyor ve hafifçe gülümsüyor.

6. Hij pakt een grotere doek en helpt.

   Daha büyük bir bez alıyor ve yardım ediyor.

7. Nu staat de tent stevig, en de lamp schijnt warm binnen.

   Şimdi çadır sağlam duruyor ve lamba içeride sıcak ışık saçıyor.

8. Dan belt zijn vriend Milan, en hij wil luisteren naar een verhaaltje in de tent.

   Sonra arkadaşı Milan arıyor ve çadırda bir hikâye dinlemek istiyor.

9. Sem vraagt: Papa, mag hij ook meekijken?

   Sem sorar: 'Baba, o da izleyebilir mi?'

10. Papa knikt en fluistert: Ja, maar stil zijn, het is bijna bedtijd.

    Baba başını sallıyor ve fısıldıyor: Evet, ama sessiz ol, neredeyse yatma vakti.

11. Ze zitten dicht bij elkaar, en Lotte vertelt een kort verhaal.

    Birbirlerine yakın oturuyorlar ve Lotte kısa bir hikaye anlatıyor.

12. Sem zucht blij, Milan luistert zacht, en iedereen valt bijna in slaap.

    Sem mutlu bir iç çeker, Milan sessizce dinler ve herkes neredeyse uyuyakalır.