Action and Reaction

Okuma diyaloğu

1. Felix
   If you abandon your responsibilities now, the entire project will collapse within weeks. Surely you recognise that.

   Sorumluluklarını şimdi bırakırsan tüm proje birkaç hafta içinde çöker. Bunu kesinlikle fark ediyorsundur.

2. Imani
   I'm not abandoning anything, Felix. I'm simply refusing to be held accountable for decisions that were imposed on me without consultation.

   Hiçbir şeyi terk etmiyorum, Felix. Sadece bana danışılmadan dayatılan kararlardan sorumlu tutulmayı reddediyorum.

3. Felix
   That may be so, yet the consequences of your withdrawal will affect dozens of colleagues who had nothing to do with those decisions.

   Bu doğru olabilir, ama senin çekilmenin sonuçları, bu kararlarda hiçbir ilgisi olmayan onlarca meslektaşı etkileyecek.

4. Imani
   I appreciate the dilemma, but every action provokes a reaction. If management refuses to listen, eventually something must give.

   İkilemi anlıyorum, ama her eylem bir tepki doğurur. Yönetim dinlemeyi reddederse, sonunda bir şeyler değişmeli.

5. Felix
   Agreed in principle. However, dramatic gestures tend to provoke equally dramatic backlash, and rarely produce the change one hopes for.

   Prensipte katılıyorum. Ancak gösterişli hareketler çoğunlukla aynı şiddette tepki çeker ve nadiren istenen değişikliği getirir.

6. Imani
   Perhaps. Still, the alternative — passive acceptance — has clearly yielded nothing over the past three years.

   Belki. Yine de alternatif — pasif kabullenme — son üç yılda açıkça hiçbir sonuç vermedi.

7. Felix
   A fair point. Yet a more measured response might secure greater sympathy from neutral observers.

   Haklı bir nokta. Ancak daha ölçülü bir tepki tarafsız gözlemcilerden daha fazla sempati kazanabilir.

8. Imani
   Sympathy alone won't shift entrenched policy . Sometimes one must escalate to be taken seriously.

   Sadece sempati kökleşmiş politikayı değiştirmez. Ciddi alınmak için bazen işi büyütmek gerekir.

9. Felix
   True, but escalation carries risks. Once tensions erupt openly, they're remarkably difficult to contain.

   Doğru, ama tırmanış riskler taşır. Gerilimler açıkça patladığında, onları kontrol etmek çok zor olur.

10. Imani
    I won't deny the danger. Nevertheless, inaction also carries hidden costs that are seldom acknowledged.

    Tehlikeyi inkar etmeyeceğim. Yine de hareketsizliğin nadiren kabul edilen gizli maliyetleri de var.

11. Felix
    That's the dilemma, isn't it? Both action and inaction generate consequences that ripple far beyond the original decision.

    İşte ikilem, değil mi? Hem eylem hem de eylemsizlik, orijinal kararı aşan sonuçlar doğurur.

12. Imani
    Precisely. Which is why I've been agonizing over this for weeks. Whatever I choose, someone will bear the cost.

    Kesinlikle. Bu yüzden haftalardır bunun için çok düşünüyorum. Ne seçersem seçeyim, biri bedel ödeyecek.

13. Felix
    I understand. Perhaps the wisest course is to consult more broadly before committing to any irreversible step.

    Anlıyorum. Belki en doğrusu, geri dönüşü olmayan bir adım atmadan önce daha geniş çapta danışmaktır.

14. Imani
    Sound advice. A pause for reflection rarely makes things worse — and occasionally reveals options previously overlooked.

    Mantıklı bir öğüt. Biraz düşünmek nadiren işleri daha kötü yapar — bazen de önceden gözden kaçan seçenekleri ortaya çıkarır.

İngilizce dilinde diğer B2 dersleri