Speciale Spaanse letter Ñ in het Turks

Kernwoorden

Verhaal

Ece ve Ñ Harfi

1. Gece sakin.

   De nacht is rustig.

2. Ece, babası Ali ile yatağında kitap okur.

   Ece leest samen met haar vader Ali een boek in bed.

3. Kitapta özel bir İspanyolca harf, Ñ, var.

   In het boek staat een speciale Spaanse letter, Ñ.

4. Ece sorar: 'Ñ nasıl söylenir?'

   Ece vraagt: 'Hoe wordt Ñ uitgesproken?'

5. Harf N gibidir ve üstünde küçük bir dalga var.

   De letter lijkt op een N en heeft bovenaan een klein golfje.

6. Ece dener, ama tam emin değil.

   Ece probeert het, maar is niet helemaal zeker.

7. Ali gülümser ve der: 'Bu harfin sesi ny gibi.'

   Ali glimlacht en zegt: 'De klank van deze letter is als ny.'

8. Ali yavaşça söyler: 'niño, piñata, señor.'

   Ali zegt zacht: 'niño, piñata, señor'.

9. Ece de yavaşça söyleyebilir: 'ni-nyo.'

   Ece kan ook langzaam zeggen: 'ni-nyo'.

10. Yatakta bir kâğıt ve kalem var.

    Op het bed liggen een vel papier en een pen.

11. Ali N yazar, Ece üstüne küçük tilde çizer.

    Ali schrijft een N, Ece tekent er een klein tildeteken bovenop.

12. Şimdi Ece rahattır ve mutlu.

    Nu is Ece rustig en blij.

13. Ece fısıldar: 'Ñ', sonra gözlerini kapatır.

    Ece fluistert: 'Ñ' en sluit daarna haar ogen.