Vraagwoorden in het Turks

Kernwoorden

what

ne

pronoun

Bekijk vertaalpagina

which

hangi

determiner

Bekijk vertaalpagina

where

nerede

adverb

Bekijk vertaalpagina

when

ne zaman

adverb

Bekijk vertaalpagina

how

nasıl

adverb

Bekijk vertaalpagina

question

sormak

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Emir'in Soru Kartları Gecesi

1. Akşam, Emir odasında masasında İngilizce ödevi üzerinde çalışır.

   's Avonds werkt Emir in zijn kamer aan zijn Engelse huiswerk aan zijn bureau.

2. O ödevini bu akşam bitirmek ister.

   Hij/zij wil vanavond zijn/haar huiswerk afmaken.

3. Masada küçük kartlar var, ve Emir'in bir hedefi var: doğru kartları sıraya koymak.

   Op tafel liggen kleine kaartjes, en Emir heeft één doel: de juiste kaartjes in de goede volgorde leggen.

4. İlk kartta "what" yazar; Emir kartı tutar ve "Bu ne?" diye fısıldar.

   Op de eerste kaart staat 'what'. Emir houdt de kaart vast en fluistert: 'Wat is dit?'

5. Elif ablası yanında oturur ve sakin bir sesle örnek verir.

   Elifs zus zit naast haar en geeft rustig een voorbeeld.

6. Emir "which" yazılı karta bakar ve iki resmi karıştırır; hangisi doğru, diye duraklar.

   Emir kijkt naar het kaartje met 'which' en verwart de twee plaatjes; hij pauzeert: welke is goed?

7. Sonra "where" yazılı kartı göremez ve biraz üzülür.

   Daarna ziet hij de kaart met "where" niet en wordt een beetje verdrietig.

8. Elif gülümser ve "Nerede olabilir?" diye sorar.

   Elif glimlacht en vraagt: "Waar zou het kunnen zijn?"

9. Kart, kalın kitabın altında saklıdır, hemen çıkarırlar.

   De kaart ligt onder het dikke boek; ze halen hem er meteen uit.

10. Emir sevinir, sonra "when" ve "how" yazılı kartları da bulur ve sıraya dizer.

    Emir is blij, daarna vindt hij ook de kaartjes met 'when' en 'how' en zet ze in een rij.

11. Bir kartta "question" kelimesi vardır; Emir onu en üste koyar ve küçük bir poster yapar.

    Op een kaartje staat het woord "question"; Emir legt het bovenaan en maakt een klein postertje.

12. Artık her şey yerindedir; Emir odasında işleri biter, Elif'le el çırpar ve lambayı kısar.

    Nu is alles op zijn plek; Emir maakt zijn werk in de kamer af, klapt samen met Elif en dimt de lamp.