Lettres F-J en turc

Mots clés

Histoire

F'den J'ye Yumuşak Gece

1. Akşam, Mehmet masasında oturur ve gülümser.

   Le soir, Mehmet est assis à sa table et sourit.

2. Bu bir harf oyunu.

   C'est un jeu de lettres.

3. Masada bir kağıt ve kalem var.

   Il y a une feuille et un crayon sur la table.

4. Elif yanında durur ve boyaları getirir.

   Elif reste à côté et apporte les peintures.

5. Mehmet, "Benim kalemim mavi," der ve "F" yazar.

   Mehmet dit0: « Mon stylo est bleu. » et écrit « F ».

6. Elif "G" çizer, Mehmet "H" yazar.

   Elif dessine un G, Mehmet écrit un H.

7. Elif sorar: "Bu harf ne?" ve "I" harfine bakar.

   Elif demande : « Quelle lettre est-ce ? » et regarde la lettre « I ».

8. Mehmet "I"yi yazar, ama "J"yi unutur ve durur.

   Mehmet écrit 'I', mais il oublie 'J' et s'arrête.

9. Kısık sesle, "Yapabilir miyim?" der.

   D'une voix basse, il dit : « Est-ce que je peux ? »

10. Anne Ayşe gelir ve gülümser.

    Maman Ayşe arrive et sourit.

11. "J için Jüpiter düşün," der; küçük bir gezegen çizer.

    «A0Pense à Jupiter pour JA0», dit-ilA0; il dessine une petite planète.

12. Mehmet dener ve doğru yapar; kartlarda F, G, H, I, J yan yana durur.

    Mehmet essaie et réussit; les cartes F, G, H, I, J sont côte à côte.

13. Kartları yatağın yanına asarlar, ışığı kapatırlar ve uyurlar.

    Ils accrochent les cartes près du lit, éteignent la lumière et dorment.