Veelvoorkomende tegenstellingen in het Turks

Kernwoorden

old

yaşlı

adjective

Bekijk vertaalpagina

clean

temiz

verb

Bekijk vertaalpagina

small

küçük

adjective

Bekijk vertaalpagina

early

erken

adjective

Bekijk vertaalpagina

bad

kötü

adjective

Bekijk vertaalpagina

new

yeni

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Zeynep Erken Uyumak İstiyor

1. Zeynep bu gece erken uyumak ister.

   Zeynep wil vanavond vroeg naar bed.

2. Ama odası dağınık; o, odasının temiz olmasını ister.

   Maar zijn kamer is rommelig; hij wil dat zijn kamer schoon is.

3. Annesi Ayşe gülümser ve birlikte toplamaya başlarlar.

   Moeder Ayşe glimlacht en ze beginnen samen op te ruimen.

4. Zeynep, yatağın yanında eski ayıcığını bulur; bu onun en sevdiği oyuncaktır.

   Zeynep vindt naast het bed haar oude knuffelbeer; dat is haar lievelingsspeelgoed.

5. Rafın üstünde yeni bir kitap var.

   Op de plank ligt een nieuw boek.

6. Ayşe, 'Devam edelim,' der ve gülümser.

   Ayşe zegt: "Laten we doorgaan" en glimlacht.

7. Halıda küçük bir araba da vardır; araba battaniyenin altında.

   Op het tapijt ligt ook een klein autootje; het autootje zit onder de deken.

8. Zeynep oyuncakları kutuya koyar ve 'Geç uyumak kötü bir fikir' der.

   Zeynep doet het speelgoed in de doos en zegt: 'Te laat naar bed gaan is geen goed idee.'

9. Zeynep'in küçük bir planı var: önce oyuncaklar, sonra kitaplar.

   Zeynep heeft een klein plan: eerst het speelgoed, daarna de boeken.

10. Bir süre sonra oda temiz ve sakin olur.

    Na een tijdje wordt de kamer schoon en rustig.

11. Zeynep yeni kitabını rafa koyar ve eski ayıcığına sarılır.

    Zeynep zet haar nieuwe boek op de plank en knuffelt haar oude knuffelbeer.

12. Işıklar kapanır; Zeynep erken uyur ve gece güzel, sessiz geçer.

    De lampen gaan uit; Zeynep gaat vroeg naar bed en de nacht is mooi en stil.