Opposés courants en turc

Mots clés

old

yaşlı

adjective

Voir la page de traduction

clean

temiz

verb

Voir la page de traduction

small

küçük

adjective

Voir la page de traduction

early

erken

adjective

Voir la page de traduction

bad

kötü

adjective

Voir la page de traduction

new

yeni

adjective

Voir la page de traduction

Histoire

Zeynep Erken Uyumak İstiyor

1. Zeynep bu gece erken uyumak ister.

   Zeynep veut dormir tôt ce soir.

2. Ama odası dağınık; o, odasının temiz olmasını ister.

   Mais sa chambre est en désordre;elle veut qu'elle soit propre.

3. Annesi Ayşe gülümser ve birlikte toplamaya başlarlar.

   Sa mère Ayşe sourit et ils commencent à ramasser ensemble.

4. Zeynep, yatağın yanında eski ayıcığını bulur; bu onun en sevdiği oyuncaktır.

   Zeynep trouve près du lit son vieux ours en peluche ; c'est son jouet préféré.

5. Rafın üstünde yeni bir kitap var.

   Il y a un nouveau livre sur l'étagère.

6. Ayşe, 'Devam edelim,' der ve gülümser.

   Ayşe dit « Continuons » et sourit.

7. Halıda küçük bir araba da vardır; araba battaniyenin altında.

   Il y a aussi une petite voiture sur le tapis; la voiture est sous la couverture.

8. Zeynep oyuncakları kutuya koyar ve 'Geç uyumak kötü bir fikir' der.

   Zeynep met les jouets dans la boîte et dit : « Se coucher tard est une mauvaise idée. »

9. Zeynep'in küçük bir planı var: önce oyuncaklar, sonra kitaplar.

   Zeynep a un petit plan : d'abord les jouets, puis les livres.

10. Bir süre sonra oda temiz ve sakin olur.

    Au bout d'un moment, la pièce est propre et calme.

11. Zeynep yeni kitabını rafa koyar ve eski ayıcığına sarılır.

    Zeynep met son nouveau livre sur l'étagère et serre son vieux nounours contre elle.

12. Işıklar kapanır; Zeynep erken uyur ve gece güzel, sessiz geçer.

    Les lumières s'éteignent; Zeynep se couche tôt et la nuit est belle et silencieuse.