old
viejo
View translation pageold
viejo
View translation pageclean
limpio
View translation pagesmall
pequeño
View translation pageearly
temprano
View translation pagebad
malo
View translation pagenew
nuevo
View translation pageTemprano y Tranquilo
En la habitación de Martina, es de noche, y ella quiere dormir temprano.
In Martina's room it's night, and she wants to go to sleep early.
"Quiero un cuarto limpio y tranquilo", dice Martina.
"I want a clean and quiet room," Martina says.
Sobre su cama hay un oso viejo y un libro nuevo.
On his bed there is an old teddy bear and a new book.
El libro es pequeño y brillante.
The book is small and shiny.
El libro se cae, y ahora está debajo de la cama.
The book falls, and now it's under the bed.
"Eso es malo para dormir temprano", piensa Martina.
"That's bad for sleeping early," Martina thinks.
Mamá Laura entra y prende una linterna.
Mom Laura comes in and turns on a flashlight.
Martina mira debajo de la cama y ve el libro pequeño.
Martina looks under the bed and sees the small book.
Juntas lo sacan y ponen el oso viejo y el libro nuevo en una caja.
Together they take it out and put the old teddy and the new book in a box.
Ahora el cuarto está limpio y ordenado, y Martina se calma.
Now the room is clean and tidy, and Martina calms down.
Martina se acuesta, y es temprano y tranquilo.
Martina lies down, and it's early and quiet.
Mamá apaga la luz, da un beso, y susurra: "Buenas noches".
Mom turns off the light, gives a kiss, and whispers, "Good night."
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →