Tientallen in het Duits

Kernwoorden

Verhaal

Zehn bis Hundert, ganz leise

1. Es ist Abend im Kinderzimmer.

   Het is avond in de kinderkamer.

2. Emma hat eine kleine Box mit Zahlkarten.

   Emma heeft een klein doosje met cijferkaartjes.

3. Sie zählt leise in Zehnern: zehn, zwanzig, dreißig, vierzig.

   Ze telt stilletjes in tientallen: tien, twintig, dertig, veertig.

4. Es gibt eine leere Stelle auf der Leine, und Emma stoppt.

   Er is een lege plek aan de lijn, en Emma stopt.

5. Die Karte mit fünfzig ist weg, denkt sie.

   De kaart met vijftig is weg, denkt ze.

6. Papa Paul kommt, und er kann helfen.

   Papa Paul komt en hij kan helpen.

7. Die Box liegt unter dem Kissen, sagt Papa.

   De doos ligt onder het kussen, zegt papa.

8. Er findet die fünfzig, und Emma lächelt.

   Hij vindt de vijftig, en Emma glimlacht.

9. Sie hängen die Karten auf und zählen weiter: fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

   Ze hangen de kaarten op en blijven tellen: vijftig, zestig, zeventig, tachtig, negentig, honderd.

10. Jetzt ist die Leine voll, und das Zimmer ist ruhig.

    Nu is de lijn vol en de kamer is rustig.

11. Emma atmet tief und ist bald müde.

    Emma ademt diep en wordt snel moe.

12. Papa deckt sie zu, und beide sagen leise: Gute Nacht.

    Papa dekt haar toe en beiden zeggen zachtjes: "Goede nacht."