Buiten- en Creatieve Activiteiten in het Frans

Kernwoorden

fishing

pêche

noun

Bekijk vertaalpagina

hockey

hockey

noun

Bekijk vertaalpagina

painting

peinture

noun

Bekijk vertaalpagina

kite

cerf-volant

noun

Bekijk vertaalpagina

skateboard

skateboard

noun

Bekijk vertaalpagina

skateboarding

skateboard

noun

Bekijk vertaalpagina

shuffling

shuffling

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Peindre le soir au parc

1. Le parc des Tilleuls est calme au coucher du soleil.

   Het lindenpark is rustig bij zonsondergang.

2. Il y a une brise douce et de grands arbres.

   Er waait een zachte bries en er zijn grote bomen.

3. Nous allons au banc près de l'étang.

   We gaan naar het bankje bij de vijver.

4. Chloé ouvre un carnet blanc.

   Chloé opent een wit schrift.

5. Elle sort sa boîte de peinture.

   Ze haalt haar verfdoos tevoorschijn.

6. Elle va peindre le ciel du soir.

   Ze gaat de avondlucht schilderen.

7. Mais le vent soulève la feuille, et Chloé doit la tenir avec sa main.

   Maar de wind blaast het blad omhoog, en Chloé moet het met haar hand vasthouden.

8. Un enfant fait voler un cerf-volant au-dessus de l'herbe.

   Een kind laat een vlieger boven het gras vliegen.

9. Plus loin, des enfants jouent au hockey et rient.

   Verderop spelen kinderen hockey en lachen.

10. Près de l'étang, un monsieur fait la pêche en silence.

    Bij de vijver vist een man stilletjes.

11. Léo aime faire du skateboard sur l'allée lisse.

    Léo houdt ervan te skateboarden op de gladde oprit.

12. Puis il pose son skateboard à côté du banc.

    Dan zet hij zijn skateboard naast de bank.

13. Il danse un peu, un pas qu'il appelle shuffling, pour se réchauffer.

    Hij danst een beetje, een pas die hij 'shuffling' noemt, om warm te worden.

14. Claire sourit et pose une petite pierre sur le coin de la feuille.

    Claire glimlacht en legt een klein steentje op de hoek van het papier.

15. Maintenant la feuille ne bouge plus, et Chloé peint calmement.

    Nu beweegt het blad niet meer, en Chloé schildert rustig.

16. Le vent léger aide: les couleurs sèchent vite, et le ciel devient bleu et rose sur le papier.

    De lichte wind helpt: de kleuren drogen snel, en de lucht op het papier wordt blauw en roze.

17. Chloé montre sa peinture à Léo et à Claire, et tous deux applaudissent doucement.

    Chloé laat haar schilderij aan Léo en Claire zien, en ze klappen allebei zachtjes.

18. Le parc reste paisible, et Chloé se sent fière et tranquille.

    Het park blijft vredig, en Chloé voelt zich trots en rustig.

Voorbeelden binnen het onderwerp