Tientallen in het Frans

Kernwoorden

Verhaal

Dix par dix, bonne nuit

1. Ce soir, Chloé est dans sa chambre.

   Vanavond is Chloé op haar kamer.

2. Sur le mur, il y a des étoiles en papier, par groupes de dix.

   Aan de muur hangen papieren sterren, in groepen van tien.

3. Chloé a une idée douce pour dormir.

   Chloé heeft een zacht idee om te slapen.

4. Elle dit doucement: « Je peux compter par dix. »

   Ze zegt zachtjes: "Ik kan van tien in tien tellen."

5. Son papa Marc sourit et s’assoit près d’elle.

   Papa Marc glimlacht en gaat naast haar zitten.

6. Ensemble, ils disent: « dix, vingt, trente. »

   Samen zeggen ze: "tien, twintig, dertig."

7. Puis ils continuent: « quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts. »

   Dan gaan ze verder: 'veertig, vijftig, zestig, zeventig, tachtig.'

8. Mais il n’y a plus d’étoiles pour aller à quatre-vingt-dix et cent.

   Maar er zijn geen sterren meer om naar negentig en honderd te gaan.

9. Marc chuchote: « Pas de souci, nous pouvons faire les dernières avec un feutre. »

   Marc fluistert: "Maak je geen zorgen, we kunnen de laatste met een stift doen."

10. Il dessine vingt petites étoiles sur une carte, et ils comptent encore: « quatre-vingt-dix, cent. »

    Hij tekent twintig kleine sterretjes op een kaart, en ze tellen nog: "negentig, honderd."

11. Chloé respire, elle sourit, et ses yeux se ferment doucement.

    Chloé ademt, ze glimlacht en haar ogen sluiten zich zachtjes.