Verbinders & operatoren in het Frans

Kernwoorden

plus

plus

preposition

Bekijk vertaalpagina

like

aimer

verb

Bekijk vertaalpagina

and

et

conjunction

Bekijk vertaalpagina

but

mais

conjunction

Bekijk vertaalpagina

with

avec

preposition

Bekijk vertaalpagina

or

ou

conjunction

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Les petites cartes de Louis

1. Dans la chambre de Louis, il veut finir ses petites cartes d'anglais avant de dormir.

   In de kamer van Louis wil hij zijn kleine Engelse kaartjes afmaken voordat hij gaat slapen.

2. Sur une carte, il lit "and" et il sourit.

   Op een kaart leest hij "and" en hij glimlacht.

3. Emma s'assoit près de lui avec un crayon, et elle propose un petit jeu.

   Emma gaat bij hem zitten met een potlood en stelt een spelletje voor.

4. Louis montre une autre carte: "or", puis il hésite.

   Louis toont een andere kaart: 'goud', en dan aarzelt hij.

5. Claire, leur maman, entre doucement et écrit "but" sur un papier pour dire "mais".

   Claire, hun moeder, komt zachtjes binnen en schrijft "but" op een papiertje om "maar" te zeggen.

6. Ils posent deux petites voitures sur le tapis avec "with" pour montrer ensemble.

   Ze zetten twee kleine autootjes op het kleed met 'with' om samen te laten zien.

7. Emma prend un livre et dit: Ce livre est "like" le tien, il est presque le même.

   Emma pakt een boek en zegt: "Dit boek is 'like' het jouwe, het is bijna hetzelfde."

8. Louis compte des étoiles autocollantes: deux "plus" une font trois, et il rit.

   Louis telt plaksterren: twee plus één is drie, en hij lacht.

9. Il répète les mots et montre un exemple pour chacun, et maintenant il comprend.

   Hij herhaalt de woorden en geeft voor elk een voorbeeld, en nu begrijpt hij het.

10. Il range les cartes sous la lampe et baille doucement.

    Hij stopt de kaartjes onder de lamp en gaapt zachtjes.

11. Claire dit bonne nuit à Louis, et Emma chuchote: Bonne nuit, ta leçon est faite.

    Claire zegt welterusten tegen Louis, en Emma fluistert: "Welterusten, je les is klaar."

12. Louis est calme, il ferme les yeux et sourit.

    Louis is rustig, hij doet zijn ogen dicht en glimlacht.