Eğer erken gelirsen, birlikte kahvaltı yaparız.
Nederlands: Als je vroeg komt, ontbijten we samen.
- Taal
- Turks
- Niveau
- B2
- Eenheid
- Zaman ve sıralama
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
In het Turks betekent 'zaman uyumu' tijdsharmonie. Dit houdt in dat je dezelfde of bij elkaar passende tijden gebruikt in hoofd- en bijzin, zodat de zin logisch en natuurlijk klinkt.
Wanneer je het gebruikt
Gebruik tijdsharmonie wanneer je twee zinsdelen verbindt, vooral met woorden als 'eğer' (als), 'çünkü' (omdat), of 'ki' (dat). De tijden moeten hetzelfde zijn of logisch bij elkaar passen.
Belangrijke vormen
- Eğer + verleden tijd, ... verleden tijd: Eğer geldiyse, gördü.
- Eğer + tegenwoordige tijd, ... tegenwoordige tijd: Eğer geliyorsa, görüyor.
- Eğer + toekomende tijd, ... toekomende tijd: Eğer gelecekse, görecek.
Voorbeelden
Ders çalıştıktan sonra, dışarı çıkacağım.
Nederlands: Na het studeren ga ik naar buiten.
Beni ararsa, ona haber veririm.
Nederlands: Als hij mij belt, laat ik het hem weten.
Yağmur yağarsa, evde kalırız.
Nederlands: Als het regent, blijven we thuis.
Tips
- Probeer dezelfde tijd in beide zinsdelen te gebruiken, tenzij het anders moet voor de betekenis.
- In indirecte rede moet je vaak de tijd van de bijzin aanpassen aan het hoofdwerkwoord.
- Let op tijdsaanduidingen ('dün', 'yarın') om de juiste tijd te kiezen.
Uitzonderingen en randgevallen
- Soms wordt tijdsharmonie bewust verbroken voor nadruk of stijl, maar dat is zeldzaam.