La carta fue enviada por María.
Nederlands: De brief werd verstuurd door María.
- Taal
- Spaans
- Niveau
- B2
- Eenheid
- Perífrasis verbales y voz pasiva
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
De lijdende vorm in het Spaans ('voz pasiva') wordt gebruikt om de actie of het object waarop de actie wordt uitgevoerd te benadrukken, in plaats van de persoon die handelt. Het onderwerp ondergaat de handeling.
Wanneer je het gebruikt
Gebruik de passieve vorm in het Spaans als je de nadruk wilt leggen op de handeling of het resultaat, of als degene die de handeling uitvoert onbekend, onbelangrijk of vanzelfsprekend is.
Belangrijke vormen
- ser + voltooid deelwoord + por + handelende persoon
- Voorbeeld: El libro fue escrito por el autor.
Voorbeelden
La casa será construida por los ingenieros.
Nederlands: Het huis zal worden gebouwd door de ingenieurs.
El examen ha sido corregido por el profesor.
Nederlands: Het examen is nagekeken door de docent.
Las decisiones son tomadas por el comité.
Nederlands: De beslissingen worden genomen door het comité.
Tips
- Het voltooid deelwoord moet overeenkomen in geslacht en getal met het onderwerp (bijvoorbeeld: 'fue escrita', 'fueron escritos').
- Degene die de handeling uitvoert wordt geïntroduceerd met 'por'.
- In het Spaans wordt vaak de 'se'-passief gebruikt (bijvoorbeeld: 'Se vendieron todas las entradas.') voor algemene uitspraken.
Uitzonderingen en randgevallen
- Niet alle werkwoorden kunnen in de passieve vorm worden gebruikt.
- De 'se'-passief is heel gebruikelijk, vooral in informele situaties.