La carta fue enviada por María.
বাংলা: চিঠিটি মারিয়া পাঠিয়েছিল।
- ভাষা
- স্প্যানিশ
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Perífrasis verbales y voz pasiva
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
স্প্যানিশ ভাষায় 'voz pasiva' হল এমন একটি গঠন, যেখানে মূলত কাজ বা কাজের বস্তুতে গুরুত্ব দেওয়া হয়, কে কাজটি করেছে তা নয়। বিষয়টি কাজটি গ্রহণ করে।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
স্প্যানিশ ভাষায় যখন আপনি কাজ বা ফলাফলের ওপর গুরুত্ব দিতে চান, অথবা যখন কাজটি কে করেছে তা অজানা, গুরুত্বহীন বা স্পষ্ট, তখন প্যাসিভ ভয়েস ব্যবহার করুন।
মূল রূপ
- ser + participio pasado + por + agente
- Ejemplo: El libro fue escrito por el autor.
উদাহরণ
La casa será construida por los ingenieros.
বাংলা: বাড়িটি ইঞ্জিনিয়াররা নির্মাণ করবে।
El examen ha sido corregido por el profesor.
বাংলা: পরীক্ষাটি শিক্ষক সংশোধন করেছেন।
Las decisiones son tomadas por el comité.
বাংলা: সিদ্ধান্তগুলো কমিটি নিয়েছে।
টিপস
- বিষয়ের লিঙ্গ ও সংখ্যার সাথে পার্টিসিপল মিলিয়ে ব্যবহার করুন (যেমন, 'fue escrita', 'fueron escritos')।
- কাজটি কে করেছে তা 'por' দিয়ে প্রকাশ করুন।
- অনেক সময় সাধারণ বক্তব্যের জন্য স্প্যানিশে 'se' প্যাসিভ (যেমন, 'Se vendieron todas las entradas.') বেশি ব্যবহৃত হয়।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কিছু ক্রিয়া স্প্যানিশে স্বাভাবিকভাবে প্যাসিভ ভয়েসে রূপান্তরিত হয় না।
- অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে 'ser' প্যাসিভের পরিবর্তে 'se' প্যাসিভ বেশি ব্যবহৃত হয়।