La carta fue enviada por María.
Türkçe: Mektup María tarafından gönderildi.
- Dil
- İspanyolca
- Seviye
- B2
- Ünite
- Perífrasis verbales y voz pasiva
- Alıştırma türleri
- 0
Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar
İspanyolcada edilgen çatı ('voz pasiva'), eylemi yapan kişiden çok eylemin kendisine veya eylemden etkilenen nesneye odaklanmak için kullanılır. Özne, eylemi gerçekleştirmez; eylem özneye uygulanır.
Ne zaman kullanılır
İspanyolcada edilgen çatı, eylemin veya sonucun vurgulanmak istendiği, ya da eylemi yapan kişinin bilinmediği, önemsiz olduğu veya zaten belli olduğu durumlarda kullanılır.
Temel biçimler
- ser + geçmiş zaman ortacı (participio pasado) + por + yapan kişi
- Örnek: El libro fue escrito por el autor.
Örnekler
La casa será construida por los ingenieros.
Türkçe: Ev mühendisler tarafından inşa edilecek.
El examen ha sido corregido por el profesor.
Türkçe: Sınav öğretmen tarafından düzeltildi.
Las decisiones son tomadas por el comité.
Türkçe: Kararlar komite tarafından alınır.
İpuçları
- Ortacı (participio pasado), özneyle cinsiyet ve sayı bakımından uyumlu olmalıdır (örn: 'fue escrita', 'fueron escritos').
- Eylemi yapan kişi 'por' ile belirtilir.
- İspanyolcada genel ifadeler için sıkça 'se' ile edilgen çatı da kullanılır (örn: 'Se vendieron todas las entradas.').
İstisnalar ve kenar durumları
- Bazı fiiller İspanyolcada edilgen çatı ile kullanılmaz.
- 'Ser' ile edilgen çatı yerine, özellikle günlük konuşmada, sıkça 'se' ile edilgen çatı tercih edilir.