La carta fue enviada por María.
العربية: تم إرسال الرسالة بواسطة ماريا.
- اللغة
- الإسبانية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Perífrasis verbales y voz pasiva
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
الصيغة المبنية للمجهول في الإسبانية ('voz pasiva') هي طريقة للتركيز على الفعل أو مفعول الفعل بدلاً من الفاعل. الفاعل يتلقى الفعل.
متى تستخدمها
استخدم الصيغة المبنية للمجهول في الإسبانية عندما تريد التأكيد على الفعل أو النتيجة، أو عندما يكون من قام بالفعل غير معروف أو غير مهم أو واضح.
الصيغ الأساسية
- ser + participio pasado + por + agente
- Ejemplo: El libro fue escrito por el autor.
أمثلة
La casa será construida por los ingenieros.
العربية: سيتم بناء المنزل من قبل المهندسين.
El examen ha sido corregido por el profesor.
العربية: تم تصحيح الامتحان من قبل الأستاذ.
Las decisiones son tomadas por el comité.
العربية: تُتخذ القرارات من قبل اللجنة.
نصائح
- يجب أن يتطابق اسم الفاعل مع جنس ورقم الفاعل (مثلاً: 'fue escrita'، 'fueron escritos').
- يتم تقديم الفاعل (من قام بالفعل) باستخدام 'por'.
- أحياناً، تفضل الإسبانية استخدام صيغة المبني للمجهول بـ 'se' (مثلاً: 'Se vendieron todas las entradas.') للجمل العامة.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض الأفعال لا تُستخدم في الصيغة المبنية للمجهول بشكل طبيعي في الإسبانية.
- غالباً ما تُستخدم صيغة 'se' المبنية للمجهول بدلاً من صيغة 'ser' المبنية للمجهول، خاصة في السياقات غير الرسمية.
Word of the Day
Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for الإسبانية. Bookmark this section — it refreshes every day.
Get one new word every morning
Subscribe to SmartWords daily picks. Choose the topics you want — we send one short email per day.
واصل الاستكشاف
Play SmartWords games
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →-
Word Sling
طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.
Play now → -
Word Gate
مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.
Play now → -
Word Ninja
اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.
Play now → -
Word Zip
ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.
Play now → -
Word Oddity
اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.
Play now → -
Word Memory
اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.
Play now →