La carta fue enviada por María.
Deutsch: Der Brief wurde von María geschickt.
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- B2
- Einheit
- Perífrasis verbales y voz pasiva
- Übungstypen
- 0
Worum es bei diesem Grammatikpunkt geht
Die Passivform im Spanischen („voz pasiva“) wird verwendet, um die Handlung oder das Objekt der Handlung hervorzuheben, anstatt die Person, die sie ausführt. Das Subjekt erhält die Handlung.
Wann man es verwendet
Man verwendet das Passiv im Spanischen, wenn die Handlung oder das Ergebnis im Vordergrund stehen soll oder wenn der Handelnde unbekannt, unwichtig oder offensichtlich ist.
Wichtige Formen
- ser + Partizip Perfekt + por + Agens
- Beispiel: El libro fue escrito por el autor.
Beispiele
La casa será construida por los ingenieros.
Deutsch: Das Haus wird von den Ingenieuren gebaut werden.
El examen ha sido corregido por el profesor.
Deutsch: Die Prüfung ist vom Lehrer korrigiert worden.
Las decisiones son tomadas por el comité.
Deutsch: Die Entscheidungen werden vom Komitee getroffen.
Tipps
- Das Partizip muss in Geschlecht und Zahl mit dem Subjekt übereinstimmen (z. B. 'fue escrita', 'fueron escritos').
- Der Urheber der Handlung wird mit 'por' eingeführt.
- Im Spanischen wird oft das 'se'-Passiv verwendet (z. B. 'Se vendieron todas las entradas.') für allgemeine Aussagen.
Ausnahmen und Sonderfälle
- Nicht alle Verben können im Spanischen passiv verwendet werden.
- Das 'se'-Passiv ist im Spanischen sehr gebräuchlich, besonders in der Umgangssprache.