J'ai faim.
العربية: أنا جائع.
- اللغة
- الفرنسية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Expressions complexes et idiomatiques
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
التعابير الاصطلاحية النحوية في الفرنسية هي مجموعات ثابتة من الكلمات أو العبارات التي لا يمكن فهم معناها من الكلمات الفردية. غالبًا ما تتبع أنماطًا نحوية محددة وتستخدم بكثرة في اللغة اليومية.
متى تستخدمها
استخدم هذه التعابير في المحادثات اليومية لتبدو أكثر طبيعية وطلاقة. وهي شائعة عند الحديث عن المشاعر أو الأفعال أو الوقت أو الروتين اليومي.
الصيغ الأساسية
- avoir + nom (ex: avoir faim, avoir besoin de)
- faire + nom (ex: faire attention, faire la queue)
- être en train de + infinitif
- il y a + durée
- prendre + nom (ex: prendre soin de, prendre part à)
أمثلة
Il faut faire attention en traversant la rue.
العربية: يجب الانتباه عند عبور الشارع.
Elle est en train de lire un livre.
العربية: هي تقرأ كتابًا الآن.
Il y a deux ans que j'habite ici.
العربية: أسكن هنا منذ عامين.
Nous avons besoin de parler.
العربية: نحن بحاجة إلى التحدث.
نصائح
- تعلم التعابير الاصطلاحية كعبارات كاملة وليس كلمة بكلمة.
- انتبه: الترجمة الحرفية غالبًا لا تعمل.
- بعض التعابير تتطلب حرف جر أو صيغة فعل محددة.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض التعابير تتغير حسب الفاعل أو الزمن.
- هناك بعض التعابير لها أشكال غير منتظمة أو تستخدم أدوات تعريف أو حروف جر غير متوقعة.