J'ai faim.
العربية: أنا جائع.
- اللغة
- الفرنسية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Expressions complexes et idiomatiques
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
التعابير الاصطلاحية النحوية في الفرنسية هي مجموعات ثابتة من الكلمات أو العبارات التي لا يمكن فهم معناها من الكلمات الفردية. غالبًا ما تتبع أنماطًا نحوية محددة وتستخدم بكثرة في اللغة اليومية.
متى تستخدمها
استخدم هذه التعابير في المحادثات اليومية لتبدو أكثر طبيعية وطلاقة. وهي شائعة عند الحديث عن المشاعر أو الأفعال أو الوقت أو الروتين اليومي.
الصيغ الأساسية
- avoir + nom (ex: avoir faim, avoir besoin de)
- faire + nom (ex: faire attention, faire la queue)
- être en train de + infinitif
- il y a + durée
- prendre + nom (ex: prendre soin de, prendre part à)
أمثلة
Il faut faire attention en traversant la rue.
العربية: يجب الانتباه عند عبور الشارع.
Elle est en train de lire un livre.
العربية: هي تقرأ كتابًا الآن.
Il y a deux ans que j'habite ici.
العربية: أسكن هنا منذ عامين.
Nous avons besoin de parler.
العربية: نحن بحاجة إلى التحدث.
نصائح
- تعلم التعابير الاصطلاحية كعبارات كاملة وليس كلمة بكلمة.
- انتبه: الترجمة الحرفية غالبًا لا تعمل.
- بعض التعابير تتطلب حرف جر أو صيغة فعل محددة.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض التعابير تتغير حسب الفاعل أو الزمن.
- هناك بعض التعابير لها أشكال غير منتظمة أو تستخدم أدوات تعريف أو حروف جر غير متوقعة.
Word of the Day
Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for الفرنسية. Bookmark this section — it refreshes every day.
Get one new word every morning
Subscribe to SmartWords daily picks. Choose the topics you want — we send one short email per day.
واصل الاستكشاف
Play SmartWords games
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →-
Word Sling
طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.
Play now → -
Word Gate
مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.
Play now → -
Word Ninja
اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.
Play now → -
Word Zip
ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.
Play now → -
Word Oddity
اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.
Play now → -
Word Memory
اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.
Play now →