J'ai envie de sortir.
Deutsch: Ich habe Lust auszugehen.
- Sprache
- Französisch
- Niveau
- B2
- Einheit
- Expressions complexes et idiomatiques
- Übungstypen
- 0
Worum es bei diesem Grammatikpunkt geht
Grammatische idiomatische Ausdrücke im Französischen sind feste Wortgruppen, deren Gesamtbedeutung sich nicht direkt aus den einzelnen Wörtern ableiten lässt. Diese Ausdrücke folgen oft bestimmten grammatischen Strukturen.
Wann man es verwendet
Man verwendet diese Ausdrücke häufig im Alltag, um Gefühle, Bedürfnisse, Handlungen oder Zeitangaben auszudrücken. Sie machen das Französische natürlicher und idiomatischer.
Wichtige Formen
- avoir + Substantiv (z. B. avoir faim, avoir envie de)
- faire + Substantiv (z. B. faire attention, faire la vaisselle)
- être en train de + Infinitiv
- il y a + Zeitangabe
- prendre + Substantiv (z. B. prendre soin de, prendre rendez-vous)
Beispiele
Il est en train de dormir.
Deutsch: Er schläft gerade.
Il y a cinq minutes que j'attends.
Deutsch: Ich warte seit fünf Minuten.
Nous faisons attention en classe.
Deutsch: Wir passen im Unterricht auf.
Tu prends soin de toi.
Deutsch: Du passt auf dich auf.
Tipps
- Lerne die ganze Redewendung, nicht nur einzelne Wörter.
- Übersetze diese Ausdrücke nicht wörtlich ins Deutsche.
- Achte auf die richtige Präposition oder Verbform.
Ausnahmen und Sonderfälle
- Manche Ausdrücke ändern sich je nach Subjekt oder Zeitform.
- Einige Ausdrücke haben unregelmäßige Formen oder benutzen ungewöhnliche Präpositionen.