Je pense à mon ami.
Nederlands: Ik denk aan mijn vriend.
- Taal
- Frans
- Niveau
- B1
- Eenheid
- Prépositions
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
In het Frans worden veel werkwoorden gevolgd door een vaste voorzetsel, zoals 'à', 'de' of soms geen voorzetsel. Dit voorzetsel is belangrijk, omdat het de betekenis van het werkwoord kan veranderen of de relatie met het volgende woord aangeeft.
Wanneer je het gebruikt
Gebruik deze structuren wanneer een Frans werkwoord een voorzetsel nodig heeft voor het object of een ander werkwoord. Je moet per werkwoord leren welk voorzetsel erbij hoort.
Belangrijke vormen
- werkwoord + à + zelfstandig naamwoord/voornaamwoord
- werkwoord + de + zelfstandig naamwoord/voornaamwoord
- werkwoord + zelfstandig naamwoord/voornaamwoord (zonder voorzetsel)
Voorbeelden
Elle parle de son voyage.
Nederlands: Zij praat over haar reis.
Nous aidons nos parents.
Nederlands: Wij helpen onze ouders.
Il commence à travailler.
Nederlands: Hij begint te werken.
Tu arrêtes de fumer.
Nederlands: Jij stopt met roken.
Tips
- Leer Franse werkwoorden altijd samen met hun voorzetsel.
- Het voorzetsel kan de betekenis van het werkwoord veranderen.
- Vertaal voorzetsels niet letterlijk uit het Nederlands; kijk welk voorzetsel het Franse werkwoord nodig heeft.
Uitzonderingen en randgevallen
- Sommige werkwoorden kunnen met verschillende voorzetsels gebruikt worden, maar de betekenis verandert dan (bijvoorbeeld 'penser à' vs 'penser de').
- Sommige werkwoorden hebben geen voorzetsel nodig, ook al is dat in het Nederlands wel zo.