Objets courants en espagnol

Mots clés

Histoire

El libro en la mochila

1. El dormitorio es tranquilo y cálido.

   La chambre est calme et chaude.

2. Valentina quiere leer su libro rojo antes de dormir.

   Valentina veut lire son livre rouge avant de dormir.

3. Hay una lámpara pequeña y una caja azul en la mesa.

   Il y a une petite lampe et une boîte bleue sur la table.

4. Valentina mira la cama y pregunta: ¿Dónde está el libro?

   Valentina regarde le lit et demande: « Où est le livre? »

5. Hay un osito, un vaso de agua y un calcetín, pero no el libro.

   Il y a un ourson, un verre d'eau et une chaussette, mais pas le livre.

6. Valentina busca bajo la almohada y dentro de la caja, y no lo ve.

   Valentina cherche sous l'oreiller et dans la boîte, et elle ne le voit pas.

7. Ana, su mamá, entra y habla bajito: ¿Puedo encender la lámpara?

   Ana, sa maman, entre et parle doucement : « Puis-je allumer la lampe ? »

8. La luz es suave, y la habitación se ve clara.

   La lumière est douce, et la pièce paraît claire.

9. Con la luz, Valentina ve sus cosas: la caja, el osito y una mochila.

   Avec la lumière, Valentina voit ses affaires: la boîte, le petit ours et un sac à dos.

10. Ana dice: Mira en la mochila.

    Ana dit : Regarde dans le sac à dos.

11. ¡Aquí está!, dice Valentina; el libro está en la mochila.

    Le voilà ! dit Valentina ; le livre est dans le sac à dos.

12. Ana se sienta a su lado y ellas leen una página juntas.

    Ana s'assoit à côté d'elle et elles lisent une page ensemble.

13. Luego Valentina guarda el libro, apaga la lámpara y cierra los ojos.

    Puis Valentina range le livre, éteint la lampe et ferme les yeux.

14. Todo está en calma y el dormitorio es tranquilo otra vez.

    Tout est calme et la chambre est tranquille à nouveau.