Ordres courants en espagnol

Mots clés

Histoire

Hugo y los mandatos de buena noche

1. Es de noche en el dormitorio de Hugo.

   Il fait nuit dans la chambre d'Hugo.

2. Hugo quiere dormir.

   Hugo veut dormir.

3. La lámpara está suave y amarilla.

   La lampe est douce et jaune.

4. En la cama, los juguetes hacen una montaña.

   Sur le lit, les jouets forment une montagne.

5. Mamá Ana dice: 'Ordena los coches, por favor.'

   Maman Ana dit : « Range les voitures, s'il te plaît. »

6. Hugo sonríe, pero la montaña no baja.

   Hugo sourit, mais la montagne ne descend pas.

7. Mamá Ana susurra: 'Guarda el oso y pon el libro en la mesa.'

   Maman Ana chuchote : « Range l'ours et mets le livre sur la table. »

8. Luego dice: 'Siéntate, respira despacio, y escucha.'

   Puis elle dit : « Assieds‑toi, respire lentement, et écoute. »

9. Hugo guarda y pone todo, y la cama queda lista.

   Hugo range et remet tout en place, et le lit est prêt.

10. Mamá Ana dice muy suave: 'Cierra los ojos y abraza a tu osito'.

    Maman Ana dit très doucement : « Ferme les yeux et serre ton petit ours. »

11. Hugo obedece y se acurruca en la almohada.

    Hugo obéit et se blottit contre l'oreiller.

12. La noche es tranquila, y el sueño llega.

    La nuit est tranquille, et le sommeil arrive.