Enfants en espagnol

Mots clés

boy

chico

noun

Voir la page de traduction

child

niño

noun

Voir la page de traduction

baby

bebé

noun

Voir la page de traduction

young

joven

adjective

Voir la page de traduction

read

leer

verb

Voir la page de traduction

under

bajo

preposition

Voir la page de traduction

Histoire

El cuento de la noche de Valentina

1. En la sala, de noche, Valentina es una niña feliz.

   Dans le salon, la nuit, Valentina est une fille heureuse.

2. Ella quiere leer un cuento para sus hermanos.

   Elle veut lire une histoire pour ses frères et sœurs.

3. Hay una lámpara cálida y todo está tranquilo.

   Il y a une lampe chaude et tout est calme.

4. Mateo es un niño joven y espera el cuento.

   Mateo est un jeune garçon et il attend l’histoire.

5. La bebé Sofía mueve sus manos y ríe.

   Le bébé Sofía bouge ses mains et rit.

6. Valentina busca el libro, pero no lo ve en la mesa.

   Valentina cherche le livre, mais elle ne le voit pas sur la table.

7. ¿Dónde está?, pregunta, y Mateo mira debajo de la silla.

   Où est-il ? demande-t-elle, et Mateo regarde sous la chaise.

8. ¡Ahí está el libro!, dice, pero no puede alcanzarlo.

   Voilà le livre ! dit-elle, mais elle ne peut pas l'atteindre.

9. Mamá Ana se agacha y toma el libro con cuidado.

   Maman Ana se penche et prend le livre avec précaution.

10. Valentina se sienta con Mateo y Sofía, y lee despacio.

    Valentina s'assoit avec Mateo et Sofía, et lit lentement.

11. El cuento es corto, y los tres cierran los ojos al final.

    L'histoire est courte, et les trois ferment les yeux à la fin.

12. Valentina besa a sus hermanos, apaga la luz, y la sala queda en paz.

    Valentina embrasse ses frères et sœurs, éteint la lumière, et la salle retrouve la paix.