Lettres allemandes spéciales en allemand

Mots clés

Histoire

Jonas und die leisen Punkte

1. Jonas ist in seinem Kinderzimmer.

   Jonas est dans sa chambre d'enfant.

2. Er hat eine Idee: eine kleine Karte für die Nacht.

   Il a une idée: une petite carte pour la nuit.

3. Mama Anna sitzt neben ihm und lächelt.

   Maman Anna est assise à côté de lui et sourit.

4. Es gibt vier besondere Buchstaben: Ä, Ö, Ü und ß.

   Il y a quatre lettres particulières : Ä, Ö, Ü et ß.

5. Er legt Papier auf den Tisch im Kinderzimmer.

   Il pose du papier sur la table dans la chambre d'enfant.

6. Doch er vergisst die Punkte, und das ß sieht komisch aus.

   Mais il oublie les points, et le ß paraît bizarre.

7. Jonas fragt: Wie schreibt man das ß?

   Jonas demande: comment écrit-on le ß?

8. Mama sagt leise: Die zwei Punkte sind wie kleine Monde.

   Maman dit doucement : les deux points sont comme de petites lunes.

9. Sie zeigt: Ä hat zwei leise Punkte, Ö auch, und Ü auch, ganz ruhig.

   Elle montre: « Ä a deux petits points, Ö aussi, et Ü aussi, très calmement. »

10. Jetzt kann Jonas die Buchstaben schreiben.

    Maintenant, Jonas peut écrire les lettres.

11. Er schreibt 'für Mama' und 'schöne Grüße' langsam und stolz.

    Il écrit « pour maman » et « grosses bises » lentement et fièrement.

12. Die Karte ist fertig, und Jonas ist ruhig und müde.

    La carte est prête, et Jonas est calme et fatigué.

13. Mama deckt ihn zu, und das Zimmer ist still.

    Maman le couvre, et la chambre est calme.

14. Jonas schließt die Augen und schläft ein, ganz froh.

    Jonas ferme les yeux et s'endort, tout content.