- Langue
- français
- Niveau CECR
- A0
- Thème
- Nombres et comptage
- Cours associé
- français A0
Mots clés
Histoire
Manon compte jusqu’à dix
-
Dans la chambre de Manon, la nuit est douce.
In Manon's room, the night is gentle.
-
Il y a des autocollants d’étoiles sur le mur.
There are star stickers on the wall.
-
Manon veut compter pour s’endormir.
Manon wants to count to fall asleep.
-
Elle regarde le mur et sourit: « zéro, un, deux, trois, quatre, cinq ».
She looks at the wall and smiles: 'zero, one, two, three, four, five'.
-
Ces étoiles dorées brillent doucement.
These golden stars shine softly.
-
Au « six », Manon hésite et oublie un nombre.
At 'six', Manon hesitates and forgets a number.
-
Lucie arrive et s’assoit près d’elle dans le lit.
Lucie arrives and sits down next to her on the bed.
-
« Tu peux compter avec tes doigts », dit Lucie doucement.
"You can count on your fingers," Lucie says softly.
-
« Nous avons dix doigts », sourit Lucie.
"We have ten fingers," smiles Lucie.
-
Manon lève la main, et elles comptent lentement ensemble: « six, sept, huit, neuf, dix ».
Manon raises her hand, and they count slowly together: "six, seven, eight, nine, ten."
-
Il y a un calme léger dans la chambre, et Manon ferme les yeux.
There is a soft calm in the room, and Manon closes her eyes.
-
« Bonne nuit », murmure Lucie, et Manon s’endort, fière et paisible.
"Good night," murmurs Lucie, and Manon falls asleep, proud and calm.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →