Eau & sports de plein air en anglais

Mots clés

camp

camp

noun

Voir la page de traduction

swimming costume

swimming costume

noun

Voir la page de traduction

cycling

cycling

noun

Voir la page de traduction

skiing

skiing

noun

Voir la page de traduction

sailing

sailing

noun

Voir la page de traduction

camping

camping

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Ruby's Tiny Wave

1. Ruby and her brother Leo arrive with their dad, Tom, at the seaside camp.

   Ruby et son frère Leo arrivent avec leur père, Tom, au camp au bord de la mer.

2. They set up a green tent and a small table.

   Ils installent une tente verte et une petite table.

3. They love camping together.

   Ils aiment camper ensemble.

4. There is a soft sandy beach by the tents and tall pines.

   Il y a une plage de sable doux près des tentes et des grands pins.

5. Ruby wears a surf watch and checks the tide and the wind.

   Ruby porte une montre de surf et vérifie la marée et le vent.

6. The numbers say the waves are small, so she can't surf now, but she can wait.

   Les chiffres disent que les vagues sont petites, donc elle ne peut pas surfer maintenant, mais elle peut attendre.

7. They are waiting by the shore for a better swell.

   Ils attendent au bord de la mer pour une meilleure houle.

8. They sit under the pines because the sun is warm.

   Ils s'assoient sous les pins parce que le soleil est chaud.

9. To pass the time, they go cycling along the sandy paths between the pines.

   Pour passer le temps, ils font du vélo le long des sentiers de sable entre les pins.

10. Tom laughs and says, 'We are on the coast, not in the snow.'

    Tom rit et dit : « Nous sommes sur la côte, pas dans la neige. »

11. A brochure at the office shows people skiing, but today the beach is our world.

    Une brochure au bureau montre des gens qui font du ski, mais aujourd'hui la plage est notre monde.

12. Ruby puts on her blue swimming-costume and smiles.

    Ruby enfile son maillot de bain bleu et sourit.

13. They go swimming in the calm, clear water near the shore.

    Ils vont nager dans l'eau calme et claire près du rivage.

14. After lunch, Tom takes them for a short sailing lesson in a little boat.

    Après le déjeuner, Tom les emmène pour une courte leçon de voile dans un petit bateau.

15. Ruby holds the rope and feels brave.

    Ruby tient la corde et se sent courageuse.

16. In the late afternoon, Ruby checks again and grins, 'The waves are going to rise soon'.

    En fin d'après-midi, Ruby vérifie encore et souritA0: «A0Les vagues vont bientôt monter.A0»

17. Tom walks beside her to the water while Leo cheers softly.

    Tom marche à côté d'elle jusqu'à l'eau pendant que Leo l'encourage doucement.

18. With a tiny push, Ruby tries surfboarding on a gentle wave, and she stands for three happy seconds.

    Avec une petite poussée, Ruby essaie de faire du surf sur une vague douce, et elle tient debout pendant trois secondes, contente.

19. They clap and laugh, and the day ends quiet and sweet by their firelight.

    Ils applaudissent et rient, et la journée se termine calme et douce près de leur feu.