Paiements & documents en anglais

Mots clés

passport

passport

noun

Voir la page de traduction

prize

prize

noun

Voir la page de traduction

cheque

cheque

noun

Voir la page de traduction

check

check

verb

Voir la page de traduction

credit card

credit card

noun

Voir la page de traduction

penny

penny

noun

Voir la page de traduction

key

key

noun

Voir la page de traduction

bill

bill

noun

Voir la page de traduction

cash

cash

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Mia’s Lucky Penny at the Town Hall Fair

1. Mia helps her mom, Emma, at a small charity table in Sunnywood Town Hall.

   Mia aide sa maman, Emma, à une petite table de charité à la mairie de Sunnywood.

2. There are bright stalls, kind neighbors, and a raffle with a soft-bear prize.

   Il y a des étals lumineux, des voisins gentils, et une tombola avec comme prix un ours en peluche.

3. Mia points at the bear and whispers that she wants to win it tonight.

   Mia pointe l'ours et chuchote qu'elle veut le gagner ce soir.

4. Before the doors open, Mia found a shiny penny on the hall floor, and she keeps it for luck.

   Avant que les portes s'ouvrent, Mia a trouvé une pièce brillante par terre dans le couloir, et elle la garde pour avoir de la chance.

5. All day, people pay with cash or a credit-card, and Mr. Lopez writes a check.

   Toute la journée, les gens paient en espèces ou par carte de crédit, et M. Lopez écrit un chèque.

6. Mrs. Green is from London, so she smiles and pays by cheque at the same table.

   Mme Green est de Londres, alors elle sourit et paie par chèque à la même table.

7. Emma gives Mia a small metal key for the drawer under their table.

   Emma donne à Mia une petite clé en métal pour le tiroir sous leur table.

8. A snack stand brings a bill for lemonade cups, and Emma puts it in a blue pouch.

   Un stand de snacks apporte une note pour des gobelets de limonade, et Emma la met dans une pochette bleue.

9. She also puts her passport and her driving licence in the pouch to keep them safe.

   Elle met aussi son passeport et son permis de conduire dans la pochette pour les garder en sécurité.

10. The raffle starts, but Emma can't find the blue pouch in the drawer.

    La tombola commence, mais Emma ne trouve pas la pochette bleue dans le tiroir.

11. Mia looks under the table and behind the boxes, because they need the ID if they win.

    Mia regarde sous la table et derrière les cartons, car ils ont besoin de la carte d'identité s'ils gagnent.

12. Mia feels a quiet worry and holds her lucky penny tight.

    Mia ressent une inquiétude calme et serre fort sa pièce porte-bonheur.

13. Then Mia remembers the busy moment when Mr. Lopez wrote his check and she locked the drawer.

    Puis Mia se souvient du moment occupé quand M. Lopez a écrit son chèque et qu'elle a fermé le tiroir à clé.

14. She tries the side compartment, turns the key, and the drawer clicks open.

    Elle essaie le compartiment latéral, tourne la clé et le tiroir s'ouvre d'un clic.

15. Emma laughs with relief and says they are going to keep the documents on her side now.

    Emma rit de soulagement et dit qu'ils vont garder les documents de son côté maintenant.

16. A voice on the speaker calls a number, and Mia wins the soft bear, so everyone claps.

    Une voix sur le haut-parleur appelle un numéro, et Mia gagne l'ours en peluche, alors tout le monde applaudit.

17. Emma shows her passport and driving licence to write the name clearly, and Mia signs the tiny card.

    Emma montre son passeport et son permis de conduire pour écrire le nom clairement, et Mia signe la petite carte.

18. They pack up the table, pay the snack bill with cash and a card, and Mia waves good night to the hall.

    Ils rangent la table, paient l'addition du snack en espèces et par carte, et Mia fait un signe de bonne nuit au hall.