Âge et vieillissement en anglais

Mots clés

old

old

adjective

Voir la page de traduction

Histoire

Maya and Grandma’s Age Story

1. There is a soft lamp by the sofa in Grandma Anna's living room.

   Il y a une lampe douce près du canapé dans le salon de mamie Anna.

2. The evening is calm and warm.

   La soirée est calme et chaude.

3. Maya says, "I am young, Grandma; are you old?"

   Maya dit: «Je suis jeune, grand-mère; es-tu vieille?»

4. Grandma Anna laughs softly and nods.

   Grand-mère Anna rit doucement et hoche la tête.

5. She takes a photo album from the shelf.

   Elle prend un album photo sur l'étagère.

6. On the rug, there is a red balloon.

   Sur le tapis, il y a un ballon rouge.

7. Maya picks it up, but the balloon is flat and sleepy.

   Maya le ramasse, mais le ballon est dégonflé et tout mou.

8. "I want to make the room pretty for your stories," she says.

   «A0Je veux rendre la chambre jolie pour tes histoiresA0», dit-elle.

9. Grandma says, "This photo can help first."

   Grand-mère dit: « Cette photo peut aider d'abord. »

10. "This is me at five," says Grandma, and Maya smiles.

    C'est moi à cinq ans, dit grand-mère, et Maya sourit.

11. "We look the same here," Maya says.

    On se ressemble ici, dit Maya.

12. Maya points to a page and says, "You are twenty here," and Grandma says, "That is correct."

    Maya montre une page et dit: «Tu as vingt ans ici.» Grand-mère dit: «C'est exact.»

13. Maya holds the balloon with her hands.

    Maya tient le ballon avec ses mains.

14. Grandma blows gently, and the balloon grows round by the sofa.

    Grand-mère souffle doucement, et le ballon devient tout rond près du canapé.

15. "Awesome," Maya whispers, and she puts it near the album.

    «A0GénialA0», chuchote Maya et elle le pose près de l'album.

16. They sit close again, and Grandma tells one more small story about growing up.

    Ils se rapprochent, et Mamie raconte encore une petite histoire sur son enfance.

17. Maya leans on her shoulder and says, "I am small now, and one day I will be big."

    Maya s'appuie sur son épaule et dit : « Je suis petite maintenant, et un jour je serai grande. »

18. Grandma smiles and hums, and Maya closes her eyes.

    Grand-mère sourit et fredonne, et Maya ferme les yeux.

Exemples du thème