Saisons en néerlandais : mots, exemples et histoire (A0)

Mots clés

De cirkel van de seizoenen

Het is avond in de kamer van Mila.

C'est le soir dans la chambre de Mila.
Mila kijkt uit het raam en denkt aan de seizoenen.

Mila regarde par la fenêtre et pense aux saisons.
Ze wil ze leren en rustig slapen.

Elle veut les apprendre et dormir tranquillement.
Papa Bas gaat zitten op het bed naast haar.

Papa Bas s'assoit sur le lit à côté d'elle.
Wat zijn de seizoenen, papa?

Quelles sont les saisons, papa?
Er is zacht maanlicht op het dak.

Il y a un doux clair de lune sur le toit.
Mila ziet nu geen lente, zomer, herfst of winter.

Mila ne voit maintenant ni le printemps, ni l'été, ni l'automne, ni l'hiver.
Papa Bas lacht en zegt: We maken een kleine cirkel met vier vakken.

Papa Bas rit et dit : « On fait un petit cercle avec quatre cases. »
Dan zal jij elk seizoen zien, één voor één.

Puis tu verras chaque saison, une par une.
Ze tekenen sneeuw, bloemen, zon en bladeren.

Ils dessinent de la neige, des fleurs, le soleil et des feuilles.
De cirkel hangt aan de muur bij het bed.

Le cercle est accroché au mur près du lit.
Mila wijst en zegt: Dit is winter, dan lente, dan zomer, en dan herfst.

Mila montre et dit : « C'est l'hiver, puis le printemps, puis l'été, puis l'automne. »
Ze sluit haar ogen en slaapt.

Elle ferme les yeux et s'endort.