Comunicación y aprendizaje en neerlandés

Palabras clave

listen

luisteren

verb

Ver página de traducción

ask

vragen

verb

Ver página de traducción

speak

spreken

verb

Ver página de traducción

learn

leren

verb

Ver página de traducción

tell

vertellen

verb

Ver página de traducción

think

denken

verb

Ver página de traducción

Relato

Lotte leert een verhaaltje

1. Het is avond in Lottes slaapkamer.

   Es de noche en la habitación de Lotte.

2. Ik wil een klein verhaaltje vertellen, zegt Lotte zacht.

   Quiero contar un cuento corto, dice Lotte en voz baja.

3. Mama Sara zit naast het bed en glimlacht.

   Mamá Sara se sienta junto a la cama y sonríe.

4. Lotte begint te praten, maar ze denkt na en stopt even.

   Lotte empieza a hablar, pero piensa un momento y se detiene.

5. ‘Wat is het woord?’, fluistert ze.

   «¿Cuál es la palabra?» susurra ella.

6. Lotte vraagt zacht: ‘Mama, kun je me helpen?’

   Lotte pregunta en voz baja: «Mamá, ¿puedes ayudarme?»

7. Mama spreekt het moeilijke woord langzaam uit, en Lotte luistert goed.

   Mamá pronuncia la palabra difícil despacio, y Lotte escucha con atención.

8. Mama wijst naar het boek en zegt: ‘Re-gen-boog’.

   Mamá señala el libro y dice: «Ar-co-í-ris».

9. Lotte herhaalt het, en ze leert het woord nu.

   Lotte lo repite y ahora aprende la palabra.

10. Ze spreekt nu rustig verder en vertelt haar verhaal aan Mama.

    Ahora habla tranquilamente y le cuenta su historia a mamá.

11. Mama lacht en zegt: ‘Goed zo, Lotte’.

    Mamá se ríe y dice: 'Muy bien, Lotte'.

12. Het is stil, en Lotte doet haar ogen dicht en slaapt.

    Está en silencio y Lotte cierra los ojos y se duerme.