Objetos comunes en neerlandés

Palabras clave

Relato

Tess en het boek in het licht

1. Ik ben Tess, en het is avond in mijn kamer.

   Soy Tess y es de noche en mi cuarto.

2. Er is een zachte lamp op de tafel.

   Hay una lámpara suave sobre la mesa.

3. Ik wil mijn boek lezen, maar ik zie het niet.

   Quiero leer mi libro, pero no lo veo.

4. Mama Noor komt binnen en glimlacht.

   Mamá Noor entra y sonríe.

5. Ik heb een kussen, een deken, en een knuffel, maar geen boek.

   Tengo una almohada, una manta y un peluche, pero no tengo libro.

6. Mama zegt zacht: 'Kijk rustig, Tess'.

   Mamá dice suavemente: «Mira con calma, Tess».

7. Kan ik de lamp dichterbij zetten, mama?

   ¿Puedo poner la lámpara más cerca, mamá?

8. 'Ja', zegt Mama Noor, 'dat is goed'.

   'Sí', dice mamá Noor, 'está bien'.

9. Ik zet de lamp naast de stoel en het licht is beter.

   Pongo la lámpara junto a la silla y la luz es mejor.

10. Ik kijk onder het kussen op het bed en ik zie het boek in het licht.

    Miro debajo del cojín en la cama y veo el libro a la luz.

11. 'Daar is het', zeg ik, en we lachen.

    'Ahí está', digo, y nos reímos.

12. Ik lees een bladzij voor mijn knuffel en ik val rustig in slaap.

    Leo una página para mi peluche y me duermo tranquilamente.