Yağmur yağdığı için dışarı çıkmadık.
français: Nous ne sommes pas sortis parce qu’il a plu.
- Langue
- turc
- Niveau
- B2
- Unité
- Amaç, neden ve olasılık
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En turc, les 'neden-sonuç ilişkisi kuran yapılar' sont des structures grammaticales qui servent à exprimer un lien de cause à effet. Elles permettent d’expliquer pourquoi quelque chose se produit et quel en est le résultat.
Quand l’utiliser
On utilise ces structures en turc pour expliquer la raison d’un événement ou décrire la conséquence d’une action ou d’une situation. Elles sont très utilisées à l’oral comme à l’écrit.
Formes clés
- -dığı için
- -den dolayı
- -dığı için... oldu
Exemples
Geç kaldığımdan dolayı özür dilerim.
français: Je suis désolé car je suis en retard.
Sınavı geçtiği için çok mutlu.
français: Il/Elle est très heureux(se) parce qu’il/elle a réussi l’examen.
Hastalandığı için okula gitmedi.
français: Il/Elle n’est pas allé(e) à l’école parce qu’il/elle est tombé(e) malade.
Conseils
- Faites attention à la terminaison du verbe : '-dığı için' s’ajoute à la racine du verbe.
- N’utilisez pas '-den dolayı' avec un verbe, mais plutôt avec un nom ou une proposition nominale.
- En turc, la cause précède généralement l’effet dans la phrase.