Çocuklar parkta oynuştular.
français: Les enfants ont joué ensemble dans le parc.
- Langue
- turc
- Niveau
- B1
- Unité
- Çatı ve Fiil Yapıları
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
Les 'işteş çatılar' sont des formes verbales turques qui indiquent qu'une action est réalisée ensemble, mutuellement ou les uns avec les autres. Ces verbes impliquent souvent plusieurs personnes.
Quand l’utiliser
On utilise les işteş çatılar quand l'action est faite par deux personnes ou plus ensemble ou l'une envers l'autre, comme parler, se rencontrer ou se battre.
Formes clés
- Racine du verbe + -iş-/-ış-/-uş-/-üş- + terminaison de temps/personne
- Exemples : konuşmak → konuş-uş-mak, bulmak → bul-uş-mak, dövmek → döv-üş-mek
Exemples
Arkadaşlarla buluştuk.
français: Nous avons rencontré des amis.
İki adam kavga etti ve dövüştüler.
français: Deux hommes se sont battus.
Öğrenciler sınıfta konuştular.
français: Les élèves ont parlé ensemble en classe.
Conseils
- Tous les verbes ne peuvent pas prendre la forme işteş. Seuls les verbes où l'action peut être mutuelle ou faite ensemble peuvent l'utiliser.
- Le suffixe işteş change (-iş-, -ış-, -uş-, -üş-) selon l'harmonie vocalique.
- L'ajout du suffixe işteş donne le sens de 'ensemble' ou 'l'un l'autre'.
Exceptions et cas limites
- Certains verbes semblent avoir le suffixe işteş mais ne le sont pas vraiment (par exemple, 'görüşmek' peut signifier 'se rencontrer' ou 'discuter').
- Certains verbes changent complètement de sens avec la forme işteş.