Türkisch grammatik: işteş çatılar

Worum es bei diesem Grammatikpunkt geht

İşteş çatılar sind türkische Verbformen, die ausdrücken, dass eine Handlung gemeinsam, gegenseitig oder miteinander ausgeführt wird. Diese Verben beziehen sich oft auf mehrere Personen.

Wann man es verwendet

Man verwendet işteş çatılar, wenn zwei oder mehr Personen etwas gemeinsam oder gegenseitig tun, zum Beispiel sprechen, sich treffen oder kämpfen.

Wichtige Formen

• Verbstamm + -iş-/-ış-/-uş-/-üş- + Zeit-/Personalendung
• Beispiele: konuşmak → konuş-uş-mak, bulmak → bul-uş-mak, dövmek → döv-üş-mek

Beispiele

Tipps

• Nicht jedes Verb kann die işteş-Form haben. Nur Verben, bei denen die Handlung gegenseitig oder gemeinsam sein kann.
• Der işteş-Suffix passt sich der Vokalharmonie an: -iş-, -ış-, -uş-, -üş-.
• Mit dem işteş-Suffix bekommt das Verb die Bedeutung 'miteinander' oder 'gegenseitig'.

Ausnahmen und Sonderfälle

• Einige Verben sehen aus, als hätten sie den işteş-Suffix, sind aber keine echten işteş-Verben (zum Beispiel 'görüşmek' kann 'sich treffen' oder 'besprechen' bedeuten).
• Bei manchen Verben ändert sich die Bedeutung komplett mit der işteş-Form.