Kapı kapatıldı.
français: La porte a été fermée.
- Langue
- turc
- Niveau
- B1
- Unité
- Çatı ve Fiil Yapıları
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
La voix passive (edilgen çatılar) en turc sert à exprimer que le sujet subit l'action, au lieu de la faire.
Quand l’utiliser
Utilisez la voix passive en turc quand on ne connaît pas ou n'a pas besoin de préciser qui fait l'action, ou quand on veut insister sur l'action elle-même.
Formes clés
- Racine du verbe + -l/-(ı)n + terminaison du temps (présent, passé, futur)
- Exemples : yapılmak, görülmek, yazılmak
Exemples
Çay hazırlanıyor.
français: Le thé est en train d'être préparé.
Mektup yazıldı.
français: La lettre a été écrite.
Sorular soruldu.
français: Des questions ont été posées.
Conseils
- Le suffixe passif est généralement -l ou -n, selon le verbe.
- La personne qui fait l'action peut être ajoutée avec 'tarafından', mais souvent elle n'est pas mentionnée.
- Tous les verbes ne peuvent pas se mettre à la voix passive, notamment certains verbes intransitifs.
Exceptions et cas limites
- Certains verbes prennent -n au lieu de -l pour la forme passive (ex : 'anlamak' → 'anlaşılmak').
- Si la racine se termine par une voyelle, on utilise seulement -n (ex : 'boyamak' → 'boyanmak').