Los estudiantes que estudian mucho aprobarán el examen.
français: Les étudiants qui étudient beaucoup réussiront l'examen.
- Langue
- espagnol
- Niveau
- B2
- Unité
- Oraciones complejas y subordinadas
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En espagnol, les 'oraciones relativas especificativas y explicativas' sont deux types de propositions relatives. Les 'especificativas' précisent de quel élément on parle, tandis que les 'explicativas' ajoutent une information supplémentaire, mais pas essentielle.
Quand l’utiliser
Utilisez les oraciones relativas especificativas pour identifier ou préciser de qui ou de quoi il s'agit. Utilisez les explicativas pour ajouter une information supplémentaire à propos d'un nom déjà identifié.
Formes clés
- que, quien, cuyo, donde + verbe
- Especificativas : sans virgules
- Explicativas : entre virgules
Exemples
Mi hermano, que vive en Madrid, viene de visita.
français: Mon frère, qui habite à Madrid, vient nous rendre visite.
Las casas que tienen jardín son más caras.
français: Les maisons qui ont un jardin sont plus chères.
El coche, que es rojo, es muy rápido.
français: La voiture, qui est rouge, est très rapide.
Conseils
- N'oubliez pas : il faut des virgules pour les explicativas, mais pas pour les especificativas.
- Après une préposition, pour parler d'une personne, utilisez 'quien' ou 'el que', pas 'que'.
- L'information dans une especificativa est essentielle, dans une explicativa, elle est secondaire.
Exceptions et cas limites
- Le mot 'cuyo' indique la possession et s'accorde en genre et en nombre avec le nom qui suit.