Los estudiantes que estudian mucho aprobarán el examen.
বাংলা: যেসব ছাত্ররা অনেক পড়ে তারা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হবে।
- ভাষা
- স্প্যানিশ
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Oraciones complejas y subordinadas
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
স্প্যানিশে 'oraciones relativas especificativas y explicativas' হল relative clause-এর দুই ধরনের রূপ। এগুলো কোনো noun সম্পর্কে তথ্য যোগ করে। 'Especificativas' নির্দিষ্ট করে দেয় আমরা কোন ব্যক্তি বা বস্তুর কথা বলছি, আর 'explicativas' অতিরিক্ত, অপ্রয়োজনীয় তথ্য যোগ করে।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
'Oraciones relativas especificativas' ব্যবহার করুন যখন আপনাকে নির্দিষ্ট করতে হবে কোন ব্যক্তি বা বস্তুর কথা বলা হচ্ছে। 'Oraciones relativas explicativas' ব্যবহার করুন যখন কোনো noun সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য যোগ করতে চান যা ইতিমধ্যে স্পষ্ট।
মূল রূপ
- que, quien, cuyo, donde + verbo
- Las oraciones especificativas: sin comas
- Las oraciones explicativas: entre comas
উদাহরণ
Mi hermano, que vive en Madrid, viene de visita.
বাংলা: আমার ভাই, যে মাদ্রিদে থাকে, সে দেখতে আসছে।
Las casas que tienen jardín son más caras.
বাংলা: যেসব বাড়িতে বাগান আছে, সেগুলো বেশি দামী।
El coche, que es rojo, es muy rápido.
বাংলা: গাড়িটি, যা লাল, খুব দ্রুত।
টিপস
- মনে রাখুন: explicativas-এর জন্য কমা ব্যবহার করুন, especificativas-এর জন্য কমা ব্যবহার করবেন না।
- preposition-এর পরে কোনো ব্যক্তিকে বোঝাতে 'que' ব্যবহার করবেন না; 'quien' বা 'el que' ব্যবহার করুন।
- especificativas-এ তথ্য অপরিহার্য; explicativas-এ এটি অতিরিক্ত।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কখনও কখনও, 'cuyo' মালিকানা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং এটি noun-এর লিঙ্গ ও সংখ্যার সাথে পরিবর্তিত হয়।