Si estudias, aprobarás el examen.
français: Si tu étudies, tu réussiras l’examen.
- Langue
- espagnol
- Niveau
- B2
- Unité
- Oraciones complejas y subordinadas
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En espagnol, les 'oraciones condicionales reales e irreales' sont des phrases conditionnelles qui expriment ce qui peut arriver (réel) ou ce qui aurait pu arriver (irréel). Elles utilisent des formes verbales spécifiques pour montrer si la condition est possible ou impossible.
Quand l’utiliser
Utilisez les conditionnelles réelles pour parler de situations possibles ou probables dans le présent ou le futur. Utilisez les conditionnelles irréelles pour parler d’hypothèses ou de situations impossibles, maintenant ou dans le passé.
Formes clés
- Si + présent de l'indicatif, futur simple / impératif (condition réelle)
- Si + imparfait du subjonctif, conditionnel simple (condition irréelle ou impossible au présent)
- Si + plus-que-parfait du subjonctif, conditionnel passé (condition irréelle ou impossible au passé)
Exemples
Si tienes tiempo, ven a mi casa.
français: Si tu as le temps, viens chez moi.
Si tuviera dinero, viajaría por el mundo.
français: Si j’avais de l’argent, je voyagerais autour du monde.
Si hubieras venido, habríamos comido juntos.
français: Si tu étais venu, nous aurions mangé ensemble.
Conseils
- N’utilisez jamais le futur directement après 'si' en espagnol.
- Pour les situations irréelles, utilisez toujours le subjonctif après 'si'.
- Faites attention à ne pas confondre les formes réelles et irréelles.
Exceptions et cas limites
- À l’oral, il arrive que l’indicatif imparfait soit utilisé à la place du subjonctif imparfait pour les conditions irréelles, mais ce n’est pas correct dans la langue standard.