Aunque llueve, salimos a caminar.
français: Bien qu’il pleuve, nous sortons marcher.
- Langue
- espagnol
- Niveau
- B2
- Unité
- Oraciones complejas y subordinadas
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En espagnol, les 'oraciones concesivas' sont des phrases qui expriment une opposition ou une concession : une action se réalise malgré un obstacle ou une difficulté.
Quand l’utiliser
On utilise ces structures quand on veut montrer qu’une action a lieu même s’il y a un problème ou une condition contraire.
Formes clés
- aunque + indicativo/subjuntivo
- a pesar de que + indicativo/subjuntivo
- por más que + subjuntivo/indicativo
- por mucho que + subjuntivo
Exemples
A pesar de que estaba cansado, terminó su trabajo.
français: Bien qu’il était fatigué, il a terminé son travail.
Por más que estudies, este examen es difícil.
français: Même si tu étudies beaucoup, cet examen est difficile.
Por mucho que lo intentes, no podrás convencerme.
français: Tu as beau essayer, tu ne pourras pas me convaincre.
Conseils
- Utilisez le subjonctif pour des situations hypothétiques ou incertaines.
- Utilisez l’indicatif pour des faits réels ou certains.
- Avec 'aunque', le mode change selon si l’information est connue (indicatif) ou inconnue/hypothétique (subjonctif).
Exceptions et cas limites
- Le choix entre l’indicatif et le subjonctif après 'aunque' peut changer le sens de la phrase.