Aunque llueve, salimos a caminar.
বাংলা: বৃষ্টি হলেও, আমরা হাঁটতে যাই।
- ভাষা
- স্প্যানিশ
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Oraciones complejas y subordinadas
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
স্প্যানিশ ভাষায়, 'oraciones concesivas' এমন বাক্য যা কোনো বৈপরীত্য বা অসুবিধা প্রকাশ করে, কিন্তু প্রধান কাজটি তবুও ঘটে। এগুলো ইংরেজির 'even though' বা 'although' এর মতো।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
এই গঠনগুলো ব্যবহার করুন যখন আপনি দেখাতে চান কোনো সমস্যা, বাধা, বা বিপরীত পরিস্থিতি সত্ত্বেও কিছু ঘটে।
মূল রূপ
- aunque + indicativo/subjuntivo
- a pesar de que + indicativo/subjuntivo
- por más que + subjuntivo/indicativo
- por mucho que + subjuntivo
উদাহরণ
A pesar de que estaba cansado, terminó su trabajo.
বাংলা: ক্লান্ত থাকা সত্ত্বেও, সে তার কাজ শেষ করেছে।
Por más que estudies, este examen es difícil.
বাংলা: তুমি যতই পড়ো, এই পরীক্ষা কঠিন।
Por mucho que lo intentes, no podrás convencerme.
বাংলা: তুমি যতই চেষ্টা করো, আমাকে রাজি করাতে পারবে না।
টিপস
- পরিস্থিতি কাল্পনিক বা নিশ্চিত নয় এমন হলে subjunctive ব্যবহার করুন।
- পরিস্থিতি বাস্তব বা জানা থাকলে indicative ব্যবহার করুন।
- 'aunque' ব্যবহারে সতর্ক থাকুন: অর্থের ওপর নির্ভর করে এটি indicative বা subjunctive উভয়ই নিতে পারে।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কখনও কখনও, 'aunque' এর সাথে indicative বা subjunctive ব্যবহারে অর্থ পরিবর্তিত হয়: সত্য ঘটনার জন্য indicative, অজানা বা কাল্পনিক পরিস্থিতির জন্য subjunctive।