Voy al cine cuando termino de trabajar.
français: Je vais au cinéma quand je finis de travailler.
- Langue
- espagnol
- Niveau
- B1
- Unité
- Conjunciones y oraciones subordinadas
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
Les propositions subordonnées adverbiales en espagnol sont des parties de phrase qui apportent des informations supplémentaires sur l'action, comme le temps, la cause, le but, la condition ou la manière. Elles commencent souvent par des mots comme 'cuando', 'porque', 'aunque', etc.
Quand l’utiliser
On utilise les subordonnées adverbiales en espagnol pour expliquer quand, pourquoi, comment ou dans quelle condition une action se passe. Elles permettent de donner plus de détails sur l'action principale.
Formes clés
- cuando + verbe
- porque + verbe
- aunque + verbe
- si + verbe
Exemples
No salgo porque está lloviendo.
français: Je ne sors pas parce qu'il pleut.
Aunque estoy cansado, estudio español.
français: Bien que je sois fatigué, j'étudie l'espagnol.
Si tienes tiempo, ven a mi casa.
français: Si tu as le temps, viens chez moi.
Conseils
- Faites attention à bien choisir le mot de liaison (cuando, porque, aunque, si) selon le sens voulu.
- Ne confondez pas 'porque' (parce que) avec 'por qué' (pourquoi).
- Le temps du verbe après le mot de liaison peut changer le sens (par exemple, 'si' + présent pour une condition réelle).
Exceptions et cas limites
- Parfois, le verbe après 'cuando' ou 'si' peut être au subjonctif, surtout pour des situations futures ou hypothétiques.