El libro que leo es interesante.
français: Le livre que je lis est intéressant.
- Langue
- espagnol
- Niveau
- B1
- Unité
- Conjunciones y oraciones subordinadas
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En espagnol, les 'oraciones subordinadas adjetivas' sont des propositions relatives. Elles servent à donner plus d'informations sur un nom dans la phrase principale, un peu comme un adjectif.
Quand l’utiliser
On utilise ces propositions en espagnol pour préciser ou identifier la personne, la chose ou le lieu dont on parle. Elles permettent de donner des détails supplémentaires sur un nom.
Formes clés
- que + verbe (La casa que veo...)
- quien/quienes + verbe (La persona quien habla...)
- cuyo/a/os/as + nom (El libro cuyo autor...)
Exemples
La chica que vive aquí es mi amiga.
français: La fille qui habite ici est mon amie.
Conozco a una persona que habla español.
français: Je connais une personne qui parle espagnol.
El hombre cuyo coche es rojo es mi vecino.
français: L'homme dont la voiture est rouge est mon voisin.
Conseils
- 'Que' est le pronom relatif le plus utilisé en espagnol. Il peut remplacer une personne ou une chose.
- Le verbe de la proposition relative doit s'accorder avec le nom qu'elle décrit.
- N'oubliez pas d'utiliser 'a' devant 'quien' ou 'que' lorsqu'il s'agit d'une personne objet du verbe (par exemple : La persona a quien llamo).
Exceptions et cas limites
- Parfois, on utilise 'el que', 'la que', 'los que', ou 'las que' au lieu de 'que' pour être plus précis ou après une préposition.